spekemakrell

Norwegian Bokmål

Etymology

From speke (“to salt-cure, preserve by salting/drying/smoking”) +‎ makrell (“mackerel”).

Compare Norwegian Nynorsk spekemakrell and Swedish spekemakrill (“salted mackerel”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈspeː.kəˌma.krɛl/
  • Rhymes: -ɛl
  • Hyphenation: spe‧ke‧ma‧krell

Noun

spekemakrell m (definite singular spekemakrellen, indefinite plural spekemakreller, definite plural spekemakrellene)

  1. salt-cured mackerel
    • 1918, Gabriel Scott, Kilden, page 119:
      spekemakrellen skal være fet, tyk i buken og rund som en hoppe
      the salt-cured mackerel should be fatty, thick in the belly, and round as a mare
    • 1985, Svein Molaug, Vår gamle kystkultur 2, page 77:
      sjøfuglen var en kjærkommen avveksling til spekesilda, spekemakrellen og boknafisken
      the seabird was a welcome change from the salt-cured herring, salt-cured mackerel, and semi-dried fish

References