sobrepujar
Catalan
Etymology
Verb
sobrepujar (first-person singular present sobrepujo, first-person singular preterite sobrepugí, past participle sobrepujat)
- (transitive) to surpass, to exceed, to outclass
- Synonym: ultrapassar
Conjugation
Central Catalan conjugation of sobrepujar (first conjugation, j-g alternation)
| infinitive | sobrepujar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | sobrepujant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | sobrepujat | sobrepujada | |||||
| plural | sobrepujats | sobrepujades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | sobrepujo | sobrepuges | sobrepuja | sobrepugem | sobrepugeu | sobrepugen | |
| imperfect | sobrepujava | sobrepujaves | sobrepujava | sobrepujàvem | sobrepujàveu | sobrepujaven | |
| future | sobrepujaré | sobrepujaràs | sobrepujarà | sobrepujarem | sobrepujareu | sobrepujaran | |
| preterite | sobrepugí | sobrepujares | sobrepujà | sobrepujàrem | sobrepujàreu | sobrepujaren | |
| conditional | sobrepujaria | sobrepujaries | sobrepujaria | sobrepujaríem | sobrepujaríeu | sobrepujarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | sobrepugi | sobrepugis | sobrepugi | sobrepugem | sobrepugeu | sobrepugin | |
| imperfect | sobrepugés | sobrepugessis | sobrepugés | sobrepugéssim | sobrepugéssiu | sobrepugessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | sobrepuja | sobrepugi | sobrepugem | sobrepugeu | sobrepugin | |
| negative (no) | — | no sobrepugis | no sobrepugi | no sobrepugem | no sobrepugeu | no sobrepugin | |
Derived terms
- sobrepuig
Further reading
- “sobrepujar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Portuguese
Etymology
Derived from Latin super podium.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /so.bɾe.puˈʒa(ʁ)/ [so.bɾe.puˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /so.bɾe.puˈʒa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /so.bɾe.puˈʒa(ʁ)/ [so.bɾe.puˈʒa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /so.bɾe.puˈʒa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /su.bɾɨ.puˈʒaɾ/ [su.βɾɨ.puˈʒaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /su.bɾɨ.puˈʒa.ɾi/
- Hyphenation: so‧bre‧pu‧jar
Verb
sobrepujar (first-person singular present sobrepujo, first-person singular preterite sobrepujei, past participle sobrepujado)
- to surpass, surmount, exceed
- to overcome
- inflection of sobrepujar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of sobrepujar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “sobrepujar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “sobrepujar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /sobɾepuˈxaɾ/ [so.β̞ɾe.puˈxaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: so‧bre‧pu‧jar
Verb
sobrepujar (first-person singular present sobrepujo, first-person singular preterite sobrepujé, past participle sobrepujado)
Conjugation
Conjugation of sobrepujar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of sobrepujar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive sobrepujar | dative | sobrepujarme | sobrepujarte | sobrepujarle, sobrepujarse | sobrepujarnos | sobrepujaros | sobrepujarles, sobrepujarse |
| accusative | sobrepujarme | sobrepujarte | sobrepujarlo, sobrepujarla, sobrepujarse | sobrepujarnos | sobrepujaros | sobrepujarlos, sobrepujarlas, sobrepujarse | |
| with gerund sobrepujando | dative | sobrepujándome | sobrepujándote | sobrepujándole, sobrepujándose | sobrepujándonos | sobrepujándoos | sobrepujándoles, sobrepujándose |
| accusative | sobrepujándome | sobrepujándote | sobrepujándolo, sobrepujándola, sobrepujándose | sobrepujándonos | sobrepujándoos | sobrepujándolos, sobrepujándolas, sobrepujándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative sobrepuja | dative | sobrepújame | sobrepújate | sobrepújale | sobrepújanos | not used | sobrepújales |
| accusative | sobrepújame | sobrepújate | sobrepújalo, sobrepújala | sobrepújanos | not used | sobrepújalos, sobrepújalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative sobrepujá | dative | sobrepujame | sobrepujate | sobrepujale | sobrepujanos | not used | sobrepujales |
| accusative | sobrepujame | sobrepujate | sobrepujalo, sobrepujala | sobrepujanos | not used | sobrepujalos, sobrepujalas | |
| with formal second-person singular imperative sobrepuje | dative | sobrepújeme | not used | sobrepújele, sobrepújese | sobrepújenos | not used | sobrepújeles |
| accusative | sobrepújeme | not used | sobrepújelo, sobrepújela, sobrepújese | sobrepújenos | not used | sobrepújelos, sobrepújelas | |
| with first-person plural imperative sobrepujemos | dative | not used | sobrepujémoste | sobrepujémosle | sobrepujémonos | sobrepujémoos | sobrepujémosles |
| accusative | not used | sobrepujémoste | sobrepujémoslo, sobrepujémosla | sobrepujémonos | sobrepujémoos | sobrepujémoslos, sobrepujémoslas | |
| with informal second-person plural imperative sobrepujad | dative | sobrepujadme | not used | sobrepujadle | sobrepujadnos | sobrepujaos | sobrepujadles |
| accusative | sobrepujadme | not used | sobrepujadlo, sobrepujadla | sobrepujadnos | sobrepujaos | sobrepujadlos, sobrepujadlas | |
| with formal second-person plural imperative sobrepujen | dative | sobrepújenme | not used | sobrepújenle | sobrepújennos | not used | sobrepújenles, sobrepújense |
| accusative | sobrepújenme | not used | sobrepújenlo, sobrepújenla | sobrepújennos | not used | sobrepújenlos, sobrepújenlas, sobrepújense | |
Further reading
- “sobrepujar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with sobre-
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with j-g alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms prefixed with sobre-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *upér
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs