sobreeixir

Catalan

Etymology

From sobre- +‎ eixir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [ˌsu.βɾə.əˈʃi]
• IPA^(key): (Balearic) [ˌso.bɾə.əˈʃi]
• IPA^(key): (Central) [ˌso.βɾə.əˈʃi]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌso.bɾe.ejˈʃiɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [ˌso.βɾe.ejˈʃi]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

sobreeixir (first-person singular present sobreïxo, first-person singular preterite sobreeixí, past participle sobreeixit)

1. to overflow
2. to stand out

   Synonym: sobresortir

Conjugation

    Central Catalan conjugation of sobreeixir (third conjugation, without -eix-, irregular)

infinitive			sobreeixir
gerund			sobreeixint
past participle				masculine		feminine
		singular		sobreeixit		sobreeixida
		plural		sobreeixits		sobreeixides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sobreïxo	sobreïxes	sobreïx	sobreeixim	sobreeixiu	sobreïxen
	imperfect	sobreeixia	sobreeixies	sobreeixia	sobreeixíem	sobreeixíeu	sobreeixien
	future	sobreeixiré	sobreeixiràs	sobreeixirà	sobreeixirem	sobreeixireu	sobreeixiran
	preterite	sobreeixí	sobreeixires	sobreeixí	sobreeixírem	sobreeixíreu	sobreeixiren
	conditional	sobreeixiria	sobreeixiries	sobreeixiria	sobreeixiríem	sobreeixiríeu	sobreeixirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sobreïxi	sobreïxis	sobreïxi	sobreeixim	sobreeixiu	sobreïxin
	imperfect	sobreeixís	sobreeixissis	sobreeixís	sobreeixíssim	sobreeixíssiu	sobreeixissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sobreïx	sobreïxi	sobreeixim	sobreeixiu	sobreïxin
	negative (no)	—	no sobreïxis	no sobreïxi	no sobreeixim	no sobreeixiu	no sobreïxin

Notice this verbs' alternative forms in Valencian, which the verb template currently does not support:

• indicative present first person singular: sobreïsc.
• indicative preterite ("passat simple"): sobreïsquí, sobreïsqueres, sobreïsqué, sobreïsquérem, sobreïsquéreu, sobreïsqueren.
• subjunctive present: sobreïsca, sobreïsques, sobreïsca, sobreïsquem, sobreïsqueu, sobreïsquen.
• subjunctive imperfect: sobreïsquera/sobreïsqués, sobreïsqueres/sobreïsquesses, sobreïsquera/sobreïsqués, sobreïsquérem/sobreïsquéssem, sobreïsquéreu/sobreïsquésseu, sobreïsqueren/sobreïsquessen.
• imperative: third person singular: sobreïsca, first person plural: sobreïsquem, third person plural: sobreïsquen.

This entry needs an inflection-table template.

Derived terms

• sobreeiximent

Further reading

• “sobreeixir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “sobreeixir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “sobreeixir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “sobreeixir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)