sobrar

Catalan

Etymology

    Inherited from Latin superāre. Doublet of superar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [suˈβɾa]
    • IPA(key): (Balearic) [soˈbɾa]
    • IPA(key): (Valencia) [soˈbɾaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [soˈβɾa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    sobrar (first-person singular present sobro, first-person singular preterite sobrí, past participle sobrat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/

    1. (transitive) to surpass, to overcome
      Synonyms: superar, sobrepujar
    2. (intransitive) to be more than enough
    3. (intransitive) to be too much, to be unnecessary, to be in the way
    4. (intransitive) to be left over

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese sobrar, from Latin superāre. Doublet of superar.

      Pronunciation

       
       
      • (Portugal) IPA(key): /suˈbɾaɾ/ [suˈβɾaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /suˈbɾa.ɾi/

      Verb

      sobrar (first-person singular present sobro, first-person singular preterite sobrei, past participle sobrado)

      1. to remain, be left

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Inherited from Old Spanish sobrar, inherited from Latin superāre. Doublet of superar, which was borrowed.

        Pronunciation

        • IPA(key): /soˈbɾaɾ/ [soˈβ̞ɾaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: so‧brar

        Verb

        sobrar (first-person singular present sobro, first-person singular preterite sobré, past participle sobrado)

        1. to be superfluous; to be left over or extra
          Les sobran los libros. ― They have too many books.
          Me sobran diez dólares. ― I have ten dollars left over.

        Conjugation

        Derived terms

        Descendants

        • → Mecayapan Nahuatl: sobra̱rohua

        Further reading