selesai
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay selesai. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /sələˈsai̯/ [sə.ləˈsai̯]
Audio: (file) - Rhymes: -ai̯
- Syllabification: se‧le‧sai
Verb
sêlêsai
Derived terms
- keselesaian
- penyelesai
- penyelesaian
- selesaian
- selesaikan
- terselesaikan
Further reading
- “selesai”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (schwa-variety, Literary Standard) IPA(key): /sələˈsaj/ [sə.ləˈsai̯]
- Rhymes: -əsai, -sai, -ai
- Hyphenation: se‧le‧sai
Verb
selesai (Jawi spelling سلاساي)
- to finish; to complete; to be done (to reach an end or conclusion).
- to be settled; to be resolved; to be solved (of a dispute, problem, case, or account).
- Synonyms: beres, putus, tuntas
- Antonyms: tergantung, tertangguh
- Pertikaian antara mereka telah selesai.
- The dispute between them was settled.
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form menyelesaikan is much more commonly used in transitive sentences than the bare root word.
Adjective
selesai (Jawi spelling سلساي, comparative lebih selesai, superlative paling selesai)
- finished; completed; done; over. (having reached full completion).
- resolved; settled.
- Syukurlah, masalah itu akhirnya selesai. ― Thankfully, the problem is finally resolved.
Derived terms
Affixations
- diselesaikan (“to be resolved; to be completed”)
- keselesaian (“completion; state of being settled”)
- menyelesaikan (“to finish; to complete; to resolve; to solve”)
- penyelesai (“solver; someone or something that solves”)
- penyelesaian (“solution; settlement; resolution; completion”)
- selesaikan
- terselesai (“able to be resolved; resolved”)
- terselesaikan (“able to be solved or completed”)
Reduplications
Compounds
- penyelesaian masalah (“problem solving”)
- selesai bicara (“conclusion of a hearing / trial”)
Descendants
- > Indonesian: selesai
Further reading
- "selesai" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "selesai" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ai̯
- Rhymes:Indonesian/ai̯/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/əsai
- Rhymes:Malay/əsai/3 syllables
- Rhymes:Malay/sai
- Rhymes:Malay/sai/3 syllables
- Rhymes:Malay/ai
- Rhymes:Malay/ai/3 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples
- Malay adjectives