selesai

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay selesai. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /sələˈsai̯/ [sə.ləˈsai̯]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ai̯
  • Syllabification: se‧le‧sai

Verb

sêlêsai

  1. to be finished; to be completed; to be done
    Synonym: habis
  2. to end
    Synonyms: berakhir, tamat
  3. to be settled
    Synonyms: beres, putus

Derived terms

Further reading

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Verb

selesai (Jawi spelling سلاساي)

  1. to finish; to complete; to be done (to reach an end or conclusion).
    Synonyms: berakhir, habis, siap, sudah, tamat
    Antonyms: mula, terbengkalai
    Kerja rumah saya sudah selesai.
    My homework is already finished.
  2. to be settled; to be resolved; to be solved (of a dispute, problem, case, or account).
    Synonyms: beres, putus, tuntas
    Antonyms: tergantung, tertangguh
    Pertikaian antara mereka telah selesai.
    The dispute between them was settled.

Usage notes

  • In formal or written Malay, the active affixed form menyelesaikan is much more commonly used in transitive sentences than the bare root word.

Adjective

selesai (Jawi spelling سلساي, comparative lebih selesai, superlative paling selesai)

  1. finished; completed; done; over. (having reached full completion).
    Synonyms: lengkap, sempurna, siap
    Antonyms: belum siap, tergendala
    Kerja saya untuk hari ini sudah selesai. ― My work for today is done.
  2. resolved; settled.
    Syukurlah, masalah itu akhirnya selesai. ― Thankfully, the problem is finally resolved.

Derived terms

Affixations
Reduplications
  • menyelesai-nyelesaikan (“to gradually or repeatedly resolve or finish”)
  • selesai-selesai (“fairly settled; finished casually”)
Compounds
  • penyelesaian masalah (“problem solving”)
  • selesai bicara (“conclusion of a hearing / trial”)

Descendants

  • > Indonesian: selesai

Further reading