habis

See also: habiS

English

Etymology

Unadapted borrowing from Malay habis.

Pronunciation

Verb

habis (invariable)

  1. (Singlish, Manglish) To finish or be finished; used to express that something is over or cannot be undone.

Baba Malay

Etymology

Inherited from Malay habis (“finish”).

Pronunciation

  • IPA(key): /habis/

Verb

habis

  1. finish

Alternative forms

Further reading

  • Nala H. Lee (2022), A Grammar of Modern Baba Malay‎[1], De Gruyter, →DOI, →ISBN

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay habis.

Pronunciation

Verb

habis

  1. to empty
    Antonym: bersisa
  2. to finish, to complete
    Synonym: selesai
  3. to end
    Synonym: tamat
  4. to cost

Noun

habis (plural habis-habis)

  1. end
    Synonym: akhir
  2. hair growth limit above the forehead

Preposition

habis

  1. after
    Synonyms: setelah, sehabis
    Habis mandi dan sarapan, anak-anak berangkat ke sekolah.
    After showering and having breakfast, the children left for school.

Alternative forms

Derived terms

Affixations
  • berhabis
  • dihabisi
  • dihabiskan
  • habis-habis
  • habis-habisan
  • kehabisan
  • menghabisi
  • menghabiskan
  • penghabisan
  • sehabis
  • sehabis-habisnya
  • terhabiskan
Compounds
  • habis akal
  • habis bulan
  • habis tempo

Further reading

Malay

Etymology

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *qabis.

Pronunciation

  • (Literary Standard) IPA(key): /ˈhabis/ [ˈha.bis]
    • Rhymes: -abis, -bis, -is
  • (schwa-variety) IPA(key): /ˈhabes/ [ˈha.bes]
    • Rhymes: -abes, -bes, -es
  • Hyphenation: ha‧bis

Adjective

habis (Jawi spelling هابيس, comparative lebih habis, superlative paling habis)

  1. finished; completed; done (having come to an end).
    Synonyms: selesai, tamat
    Waktu peperiksaan sudah habis.
    The examination time is finished.
    Cerita itu belum habis.
    The story is not yet done.
  2. used up; exhausted; all gone (having nothing left).
    Synonyms: licin, luak
    Beras di dapur sudah habis.
    The rice in the kitchen is all gone.
    Wang simpannya habis.
    His savings are used up.

Adverb

habis (Jawi spelling هابيس)

  1. completely; utterly; entirely (to the fullest extent).
    Synonym: sepenuhnya
    Rumah kayu itu habis terbakar.
    The wooden house burned completely.

Conjunction

habis (Jawi spelling هابيس)

  1. (colloquial) so; then (used at the beginning of a sentence to introduce a consequence, question, or logical conclusion).
    Habis, apa yang kita nak buat sekarang?
    So, what do we want to do now?
    Habis tu, macam mana?
    Then, how is it?

Derived terms

Affixations
Reduplications
  • berhabis-habisan (“to the bitter end; giving it one's all”)
  • habis-habisan (“completely; to the very end”)
Compounds
  • habis akal (“at one's wits' end”)
  • habis bulan (“end of the month”)
  • habis umur (“dead; life ended”)

Descendants

  • > Baba Malay: habis
  • > Indonesian: habis

Further reading

Turkish

Etymology

    Inherited from Ottoman Turkish خبيث (habîs), from Arabic خَبِيث (ḵabīṯ, “evil”).

    Adjective

    habis

    1. pernicious