habis
See also: habiS
English
Etymology
Unadapted borrowing from Malay habis.
Pronunciation
- (Singapore) IPA(key): /ˈhɑbes/, /-ɪs/
Verb
habis (invariable)
- (Singlish, Manglish) To finish or be finished; used to express that something is over or cannot be undone.
Baba Malay
Etymology
Inherited from Malay habis (“finish”).
Pronunciation
- IPA(key): /habis/
Verb
habis
Alternative forms
Further reading
- Nala H. Lee (2022), A Grammar of Modern Baba Malay[1], De Gruyter, , →ISBN
Indonesian
Etymology
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈhabis/ [ˈha.bɪs]
- Rhymes: -abis
- Syllabification: ha‧bis
Verb
habis
Noun
habis (plural habis-habis)
Preposition
habis
- after
- Synonyms: setelah, sehabis
- Habis mandi dan sarapan, anak-anak berangkat ke sekolah.
- After showering and having breakfast, the children left for school.
Alternative forms
Derived terms
Affixations
- berhabis
- dihabisi
- dihabiskan
- habis-habis
- habis-habisan
- kehabisan
- menghabisi
- menghabiskan
- penghabisan
- sehabis
- sehabis-habisnya
- terhabiskan
Compounds
- habis akal
- habis bulan
- habis tempo
Further reading
- “habis”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *qabis.
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈhabis/ [ˈha.bis]
- Rhymes: -abis, -bis, -is
- (schwa-variety) IPA(key): /ˈhabes/ [ˈha.bes]
- Rhymes: -abes, -bes, -es
- Hyphenation: ha‧bis
Adjective
habis (Jawi spelling هابيس, comparative lebih habis, superlative paling habis)
- finished; completed; done (having come to an end).
- used up; exhausted; all gone (having nothing left).
Adverb
habis (Jawi spelling هابيس)
- completely; utterly; entirely (to the fullest extent).
- Synonym: sepenuhnya
- Rumah kayu itu habis terbakar.
- The wooden house burned completely.
Conjunction
habis (Jawi spelling هابيس)
- (colloquial) so; then (used at the beginning of a sentence to introduce a consequence, question, or logical conclusion).
- Habis, apa yang kita nak buat sekarang?
- So, what do we want to do now?
- Habis tu, macam mana?
- Then, how is it?
Derived terms
Affixations
- berhabis (“to spend entirely; to waste”)
- dihabisi
- dihabiskan (“to be finished; to be consumed”)
- habisi
- habiskan
- kehabisan
- kehabisan (“to run out of; depleted”)
- menghabisi (“to finish off; to kill”)
- menghabiskan (“to finish something; to spend”)
- penghabis
- penghabisan (“end; conclusion; final”)
- sehabis (“after finishing”)
- terhabiskan
Reduplications
- berhabis-habisan (“to the bitter end; giving it one's all”)
- habis-habisan (“completely; to the very end”)
Compounds
Descendants
Further reading
- "habis" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "habis" at PRPM first version)
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish خبيث (habîs), from Arabic خَبِيث (ḵabīṯ, “evil”).
Adjective
habis
Categories:
- English terms borrowed from Malay
- English unadapted borrowings from Malay
- English terms derived from Malay
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English verbs
- Singlish
- Manglish
- Singapore English
- Malaysian English
- Baba Malay terms inherited from Malay
- Baba Malay terms derived from Malay
- Baba Malay terms with IPA pronunciation
- Baba Malay lemmas
- Baba Malay verbs
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/abis
- Rhymes:Indonesian/abis/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian nouns
- Indonesian prepositions
- Indonesian terms with usage examples
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/abis
- Rhymes:Malay/abis/2 syllables
- Rhymes:Malay/bis
- Rhymes:Malay/bis/2 syllables
- Rhymes:Malay/is
- Rhymes:Malay/is/2 syllables
- Rhymes:Malay/abes
- Rhymes:Malay/abes/2 syllables
- Rhymes:Malay/bes
- Rhymes:Malay/bes/2 syllables
- Rhymes:Malay/es
- Rhymes:Malay/es/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Malay terms with usage examples
- Malay adverbs
- Malay conjunctions
- Malay colloquialisms
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms derived from the Arabic root خ ب ث
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish lemmas
- Turkish adjectives