segregar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin segregāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [sə.ɣɾəˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [se.ɣɾeˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [se.ɣɾeˈɣa]
Verb
segregar (first-person singular present segrego, first-person singular preterite segreguí, past participle segregat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
Central Catalan conjugation of segregar (first conjugation, g-gu alternation)
Related terms
Further reading
- “segregar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “segregar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “segregar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “segregar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin sēgregāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /se.ɡɾeˈɡa(ʁ)/ [se.ɡɾeˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /se.ɡɾeˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /se.ɡɾeˈɡa(ʁ)/ [se.ɡɾeˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /se.ɡɾeˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɨ.ɡɾɨˈɡaɾ/ [sɨ.ɣɾɨˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /sɨ.ɡɾɨˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: se‧gre‧gar
Verb
segregar (first-person singular present segrego, first-person singular preterite segreguei, past participle segregado)
- (transitive) to secrete (to slowly leak a substance)
- (transitive) to segregate (to keep apart)
- Synonym: separar
Conjugation
Conjugation of segregar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “segregar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “segregar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /seɡɾeˈɡaɾ/ [se.ɣ̞ɾeˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: se‧gre‧gar
Verb
segregar (first-person singular present segrego, first-person singular preterite segregué, past participle segregado)
Conjugation
Conjugation of segregar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of segregar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive segregar | dative | segregarme | segregarte | segregarle, segregarse | segregarnos | segregaros | segregarles, segregarse |
| accusative | segregarme | segregarte | segregarlo, segregarla, segregarse | segregarnos | segregaros | segregarlos, segregarlas, segregarse | |
| with gerund segregando | dative | segregándome | segregándote | segregándole, segregándose | segregándonos | segregándoos | segregándoles, segregándose |
| accusative | segregándome | segregándote | segregándolo, segregándola, segregándose | segregándonos | segregándoos | segregándolos, segregándolas, segregándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative segrega | dative | segrégame | segrégate | segrégale | segréganos | not used | segrégales |
| accusative | segrégame | segrégate | segrégalo, segrégala | segréganos | not used | segrégalos, segrégalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative segregá | dative | segregame | segregate | segregale | segreganos | not used | segregales |
| accusative | segregame | segregate | segregalo, segregala | segreganos | not used | segregalos, segregalas | |
| with formal second-person singular imperative segregue | dative | segrégueme | not used | segréguele, segréguese | segréguenos | not used | segrégueles |
| accusative | segrégueme | not used | segréguelo, segréguela, segréguese | segréguenos | not used | segréguelos, segréguelas | |
| with first-person plural imperative segreguemos | dative | not used | segreguémoste | segreguémosle | segreguémonos | segreguémoos | segreguémosles |
| accusative | not used | segreguémoste | segreguémoslo, segreguémosla | segreguémonos | segreguémoos | segreguémoslos, segreguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative segregad | dative | segregadme | not used | segregadle | segregadnos | segregaos | segregadles |
| accusative | segregadme | not used | segregadlo, segregadla | segregadnos | segregaos | segregadlos, segregadlas | |
| with formal second-person plural imperative segreguen | dative | segréguenme | not used | segréguenle | segréguennos | not used | segréguenles, segréguense |
| accusative | segréguenme | not used | segréguenlo, segréguenla | segréguennos | not used | segréguenlos, segréguenlas, segréguense | |
Related terms
Further reading
- “segregar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation