sarro
Galician
Alternative forms
Etymology
From Old Galician-Portuguese, from Paleo-Hispanic.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsaro̝/
Noun
sarro m (plural sarros)
- tartar (red compound deposited during wine making)
- 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria00. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 151:
- con sal mudo et con sarro de cuba que chaman tartaro
- with ground salt and with barrel sarro, which they call tartar
- tartar, dental calculus
- Synonyms: charrizo, tártaro
- soot
- Synonym: feluxe
- sandy mineral soil
- Synonyms: sábrego, xabre
- acorn barnacle (Semibalanus balanoides)
Related terms
- sarrapio
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “sarro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “sarro”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “sarro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “sarro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “sarrio”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “sarro”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Makasar
Etymology
Inherited from Proto-South Sulawesi *sərro.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsarːo/, [ˈsar.rɔ]
- Hyphenation: sar‧ro
Adjective
sarro (Lontara spelling ᨔᨑᨚ or 𑻰𑻭𑻶)
- intense; severe; strong; fierce
- Garring sarro ― Severe illness.
- Balloʼ sarro ― Strong palm wine.
- very; to a great extent
- Masarro bajiki appakalaʼbirika ri paranta tau
- It is very good to respect our fellow human beings.
- hard; fast
- Sarronanjo mange lampana otoa
- That car drives very fast.
- often; frequently
- Sarroi kalauʼ ri Jawa ― He often goes to Java.
- Sarroi mae aʼjonga ― He often comes here to hunt.
- (with enclitics) let alone; how much more; how much less
- Manna tau toana napakammangaseng, sarropa tau maraenga
- He treats even his parents like that, let alone strangers.
Derived terms
affixations
- annyarro
- masarro
- sarròi
- sisarro
compounds
- sarro gauʼ
- sarro nyawa
- sarro rannu
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈsa.ʁu/ [ˈsa.hu]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈsa.ʁu/ [ˈsa.χu]
- (Portugal) IPA(key): /ˈsa.ʁu/
- Hyphenation: sar‧ro
Noun
sarro m (plural sarros)
Synonyms
- (something that provokes mirth or scorn): piada
- (mockery): zoação
- (residue): resíduo
- (dregs): fezes, borra, sedimento
- (spot): mancha, marca
- (white coating on the tongue): saburra
- (tartar): tártaro
Further reading
- “sarro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “sarro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Latin saburra (“ballast”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsaro/ [ˈsa.ro]
- Rhymes: -aro
- Syllabification: sa‧rro
Noun
sarro m (plural sarros)
Further reading
- “sarro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from a Paleo-Hispanic substrate
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician terms with quotations
- Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar adjectives
- Makasar terms with usage examples
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Firearms
- pt:Pathology
- pt:Dentistry
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aro
- Rhymes:Spanish/aro/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Dentistry
- es:Dental hygiene
- es:Fungi