saracotear
Portuguese
Alternative forms
- saracutiar, saracutear (eye dialect)
Etymology
Unknown. Perhaps of African origin.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(h)], (faster) /sa.ɾa.koˈt͡ʃja(ʁ)/ [sa.ɾa.koˈt͡ʃja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(ɾ)/, (faster) /sa.ɾa.koˈt͡ʃja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(χ)], (faster) /sa.ɾa.koˈt͡ʃja(ʁ)/ [sa.ɾa.koˈt͡ʃja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(ɻ)/, (faster) /sa.ɾa.koˈt͡ʃja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɐ.ɾɐ.kuˈtjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /sɐ.ɾɐ.kuˈtja.ɾi/
- Hyphenation: sa‧ra‧co‧te‧ar
Verb
saracotear (first-person singular present saracoteio, first-person singular preterite saracoteei, past participle saracoteado)
Conjugation
Conjugation of saracotear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “saracotear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “saracotear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026