sambar
English
Pronunciation
Audio (US): (file)
Etymology 1
Borrowed from Hindi सांभर (sāmbhar), साँभर (sāmbhar), from Sanskrit शम्बर (śambara, “a kind of deer”).
Alternative forms
Noun
sambar (plural sambars)
- (zoology) A Southeast Asian deer (Rusa unicolor).
Synonyms
- (Rusa unicolor): Cervus unicolor (dated)
Translations
|
Etymology 2
From Tamil சாம்பார் (cāmpār), from Marathi सांभार (sāmbhār)/सांबार (sāmbār, “curry”), from Old Marathi सांबार (sāṃbāra), from Sanskrit सम्भार (sambhārá, “materials required for a particular purpose, provision; collection of spices”), from Proto-Indo-Aryan *sambʰārás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰārás, from Proto-Indo-European *sem-bʰor-ó-s, from *sem- (“together, one”) + *bʰer- (“to bear, carry”) + *-ós (deverbal suffix). Doublet of Anbar and ambar.
Noun
sambar (uncountable)
- (cooking) A food preparation common in southern India and Sri Lanka, made of vegetables and lentils (usually pigeon peas, also called toor dal) in a spicy tamarind and lentil flour soup base.
- 2017 July 12, Sanjiv Khamgaonkar, “40 Mumbai foods we can’t live without”, in CNN[1], Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery, archived from the original on 13 January 2023:
- A couple of vegetables, sambar (spicy and sour lentils and vegetables boiled with masalas and spices), rasam (a hot and fiery lentil soup-like dish) and curds (yoghurt) served with heaps of rice and eaten in that order. A non-vegetarian version of the “meals” can be found in “Military” hotels.
Further reading
Sambar deer on Wikipedia.Wikipedia
Sambar (dish) on Wikipedia.Wikipedia
Cervus unicolor on Wikispecies.Wikispecies
Anagrams
Finnish
Etymology
From Hindi सांभर (sāmbhar).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɑmbɑr/, [ˈs̠ɑ̝mbɑ̝r]
- Rhymes: -ɑmbɑr
- Syllabification(key): sam‧bar
- Hyphenation(key): sam‧bar
Noun
sambar
- sambar, Rusa unicolor (species of deer)
Declension
| Inflection of sambar (Kotus type 6/paperi, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | sambar | sambarit | |
| genitive | sambarin | sambarien sambareiden sambareitten | |
| partitive | sambaria | sambareita sambareja | |
| illative | sambariin | sambareihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | sambar | sambarit | |
| accusative | nom. | sambar | sambarit |
| gen. | sambarin | ||
| genitive | sambarin | sambarien sambareiden sambareitten | |
| partitive | sambaria | sambareita sambareja | |
| inessive | sambarissa | sambareissa | |
| elative | sambarista | sambareista | |
| illative | sambariin | sambareihin | |
| adessive | sambarilla | sambareilla | |
| ablative | sambarilta | sambareilta | |
| allative | sambarille | sambareille | |
| essive | sambarina | sambareina | |
| translative | sambariksi | sambareiksi | |
| abessive | sambaritta | sambareitta | |
| instructive | — | sambarein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of sambar (Kotus type 6/paperi, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Indonesian
Etymology
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈsambar/ [ˈsam.bar]
- Rhymes: -ambar
- Syllabification: sam‧bar
Verb
sambar
- to catch
Derived terms
- bersambar-sambaran
- bersambaran
- kesambar
- menyambar
- menyambar-nyambar
- penyambar
- penyambaran
- sambar-menyambar
- sambaran
- tersambar
Further reading
- “sambar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈsambar/ [ˈsam.bar]
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /ˈsamba(r)/ [ˈsam.ba(r)]
- (Kedah) IPA(key): /ˈsambar/ [ˈsam.bar]
- Syllabification: sam‧bar
Etymology 1
Probably from Proto-Malayo-Javanic *sam[Bb]ər, reconstructed by Bernd Nothofer. Compare Javanese samber and Kangean Madurese sambher.
Verb
sambar (Jawi spelling سامبر, active menyambar, third-person passive disambar)
- to swoop down and snatch; to pounce on and seize (of birds of prey or animals catching quarry swiftly while in motion)
- to snatch; to grab swiftly (to take something away violently or stealthily, as by a snatch thief)
- to strike; to hit (of lightning or a thunderbolt hitting an object or person)
- (of fire) to spread to; to engulf; to catch (to spread swiftly and consume with flames)
- (figurative)
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form menyambar is much more commonly used in sentences than the bare root word.
Derived terms
- bersambar (“to strike; to pounce”)
- disambar (“to be snatched; to be struck (by lightning)”)
- menyambar (“to snatch; to strike”)
- menyambari (“to swoop down repeatedly at”)
- menyambarkan (“to cause to snatch or strike”)
- penyambar (“snatcher; predator”)
- penyambaran (“snatching; striking”)
- sambaran (“a snatch; a strike”)
- tersambar (“accidentally struck or snatched”)
- menyambar-nyambar (“to strike repeatedly (of lightning); to leap around (of flames)”)
- sambar-menyambar (“to snatch or strike each other; flashes of lightning crossing the sky”)
- sambar-sambar (“to snatch quickly or repeatedly”)
- seperti disambar petir (“totally shocked; thunderstruck with astonishment”)
Descendants
- > Indonesian: sambar
Etymology 2
From Tamil சாம்பார் (cāmpār, “sambar”).
Noun
sambar (Jawi spelling سمبر, plural sambar-sambar)
- sambar (a South Indian lentil-based vegetable stew or curry cooked with pigeon peas and tamarind broth).
- Synonym: kuah dal
- Ibu hidang sambar bersama tosei.
- Mother served sambar with dosai.
Further reading
- "sambar" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "sambar" at PRPM first version)
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /sɐ̃ˈba(ʁ)/ [sɐ̃ˈba(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /sɐ̃ˈba(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /sɐ̃ˈba(ʁ)/ [sɐ̃ˈba(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /sɐ̃ˈba(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɐ̃ˈbaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /sɐ̃ˈba.ɾi/
- Hyphenation: sam‧bar
Verb
sambar (first-person singular present sambo, first-person singular preterite sambei, past participle sambado)
- (intransitive) to samba
- 1970, “Tá Chegando Fevereiro”, performed by Os Originais do Samba:
- Tá chegando o mês de fevereiro, / Acabou o meu dinheiro, / e já não sei como vou fazer / Para com ela ir brincar, / sem dinheiro pra gastar, / como vou sambar?
- February is coming / My money ran out, / and now I don't know what I'll do / To go out with her, / without money to spend, / How will I samba?
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | ||||||
| Personal | ||||||
| Gerund | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | ||||||
| Feminine | ||||||
| Indicative | ||||||
| Present | ||||||
| Imperfect | ||||||
| Preterite | 1, 2 | |||||
| Pluperfect | ||||||
| Future | ||||||
| Conditional | ||||||
| Subjunctive | ||||||
| Present | ||||||
| Imperfect | ||||||
| Future | ||||||
| Imperative | ||||||
| Affirmative | ||||||
| Negative (não) | não sambes | não sambe | não sambemos | não sambeis | não sambem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “sambar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “sambar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- English terms with audio pronunciation
- English terms borrowed from Hindi
- English terms derived from Hindi
- English terms derived from Sanskrit
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- en:Zoology
- English terms borrowed from Tamil
- English terms derived from Tamil
- English terms derived from Marathi
- English terms derived from Old Marathi
- English terms derived from Proto-Indo-Aryan
- English terms derived from Proto-Indo-Iranian
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English doublets
- English uncountable nouns
- en:Cooking
- English terms with quotations
- en:Cervids
- en:Foods
- Finnish terms borrowed from Hindi
- Finnish terms derived from Hindi
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑmbɑr
- Rhymes:Finnish/ɑmbɑr/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish paperi-type nominals
- fi:Cervids
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ambar
- Rhymes:Indonesian/ambar/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples
- Malay terms borrowed from Tamil
- Malay terms derived from Tamil
- Malay nouns
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese terms with quotations