marak

See also: Marak and Marák

Indonesian

Pronunciation

Etymology 1

Inherited from Malay marak (“to flare up”).

Adjective

marak (comparative lebih marak, superlative paling marak)

  1. gleam, glow, shine.
  2. explode, flame, flare.
  3. striking
  4. luster

Verb

marak

  1. to flare up

Noun

marak (uncountable)

  1. flame, flare.

Derived terms

  • bersemarak
  • memarak
  • memarakkan
  • menyemarak
  • menyemarakkan
  • pemarakan
  • semarak

Etymology 2

Borrowed from Sundanese [Term?].

Verb

marak

  1. to catch fish together in the river

Etymology 3

Borrowed from Bunak [Term?].

Noun

marak (plural marak-marak)

  1. stamp for livestock such as cows or horses

Further reading

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmarak/ [ˈma.raʔ]
  • Rhymes: -raʔ, -aʔ
  • Hyphenation: ma‧rak

Verb

marak (Jawi spelling مارق)

  1. to flare up; to blaze (of fire or flame).
    Synonym: nyala
    Antonym: padam
    Api itu marak ditiup angin.
    The fire flared up blown by the wind.
  2. (figuratively) to escalate; to spread; to flourish (of an issue, trend, or activity).
    Synonyms: merebak, berleluasa
    Kes penipuan ini semakin marak.
    This fraud case is escalating.

Adjective

marak (Jawi spelling مارق, comparative lebih marak, superlative paling marak)

  1. bright; glowing; vivid (of color or light).
    Synonyms: terang, menyala
    Dia memakai baju berwarna merah marak.
    She wore a bright red shirt.

Derived terms

Affixations

Descendants

  • > Indonesian: marak

Further reading

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /maˈɾak/ [mɐˈɾak̠̚]
  • Rhymes: -ak
  • Syllabification: ma‧rak

Adjective

marák (Baybayin spelling ᜋᜇᜃ᜔)

  1. thin and pale (esp. of the face)
    Synonyms: maputla, pupas