sacada

Catalan

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [səˈka.ðə]
  • IPA(key): (Valencia, Northwestern) [saˈka.ða]
  • Audio (Barcelona):(file)

Etymology 1

    From sac +‎ -ada.

    Noun

    sacada f (plural sacades)

    1. sackful, bagful

    Etymology 2

    From sacada.

    Noun

    sacada f (plural sacades)

    1. (tennis) serve
    Hypernyms

    Further reading

    Portuguese

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /saˈka.dɐ/
     
    • (Portugal) IPA(key): /sɐˈka.dɐ/ [sɐˈka.ðɐ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /sɐˈka.dɐ/

    • Rhymes: -adɐ
    • Hyphenation: sa‧ca‧da

    Etymology 1

    Past participle of sacar (“to pull out”).

    Noun

    sacada f (plural sacadas)

    1. pull (act of pulling)
    2. balcony (accessible structure extending from a building)
    3. oriel (large polygonal recess in a building)
    4. (Brazil, slang) an ingenious idea or understanding, insight, catch
    5. (Brazil, slang) a solution to a problem
    6. (Brazil, slang) brief look, glimpse
      Synonym: olhadela
    7. (volleyball) serve (the act of putting the ball in play)
      Synonym: saque
    8. (of a horse) bucking
      Synonyms: sacão, galão
    Descendants
    • Hunsrik: Sacada

    Participle

    sacada f sg

    1. feminine singular of sacado

    Etymology 2

      From saco (“sack”) + -ado.

      Noun

      sacada f (plural sacadas)

      1. sackful (the amount a sack will contain)
      2. a great quantity of sacks
        Synonym: sacaria
      3. (metonymic) exportation
        Synonym: saca
      4. (archaic) export duty
      5. a type of fishing net

      Further reading

      Romanian

      Etymology

        Borrowed from French saccader.

        Verb

        a sacada (third-person singular present sacadează, past participle sacadat) 1st conjugation

        1. to jerk, jolt; to shake

        Conjugation

        Spanish

        Pronunciation

        • IPA(key): /saˈkada/ [saˈka.ð̞a]
        • Rhymes: -ada
        • Syllabification: sa‧ca‧da

        Participle

        sacada f sg

        1. feminine singular of sacado