English
Neoclassical balcony in Paris
Art Nouveau balcony in Paris
Etymology
Medieval Latin balcō lbor. English balcony
From Italian balcone ( “ balcony, floor-length window ” ) , from Old Italian balcone ( “ scaffold ” ) from Lombardic *balk , *balko ( “ beam ” ) , from Proto-Germanic *balkô ( “ beam ” ) , from Proto-Indo-European *bʰelǵ- ( “ beam, pile, prop ” ) . Akin to Old High German balco , balcho ( “ beam ” ) , Old English balca ( “ beam, ridge ” ) . More at balk .
Pronunciation
Noun
balcony (plural balconies )
( architecture ) An accessible structure extending from a building , especially outside a window .
1834 , L[etitia] E[lizabeth] L[andon] , chapter XII, in Francesca Carrara. [ … ] , volume II, London: Richard Bentley , [ … ] , (successor to Henry Colburn ), →OCLC , page 132 :I sprang a step forward; when two shadows were distinctly traced on the moonlit myrtle! Then two figures stood upon the balcony . A young cavalier jumped from the balustrade, and hurried down the path that led to the garden, where I well remember a gate opened on an unfrequented lane.
2002 , The Message translation of The Bible, Book of Acts 10:9–13
The next day as the three travelers were approaching the town, Peter went out on the balcony to pray.
2022 June 16, Issy Ronald, “Meet the parkour athletes defying fear and gravity at Red Bull Art of Motion”, in CNN [1] , Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery , archived from the original on 26 June 2022 :Its old town rises out of the Aegean Sea towards a clifftop Venetian castle in a jumble of white-washed narrow streets, flat rooftops and balconies that provide a perfect, obstacle-filled arena for parkour.
2025 October 23, Pierre P Bairin, Catherine Nicholls, Hilary Whiteman, “No security cameras covered Louvre balcony where thieves entered, director says”, in CNN [2] , Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery , archived from the original on 28 November 2025 :No security cameras were monitoring the second-floor balcony where thieves gained access to the Louvre to steal historic jewels worth over $100 million, the museum’s director told a French Senate committee hearing.
An accessible structure overlooking a stage or the like.
1963 , Margery Allingham , chapter 3, in The China Governess: A Mystery , London: Chatto & Windus , →OCLC :Sepia Delft tiles surrounded the fireplace, their crudely drawn Biblical scenes in faded cyclamen blending with the pinkish pine, while above them, instead of a mantelshelf, there was an archway high enough to form a balcony with slender balusters and a tapestry-hung wall behind.
Derived terms
Translations
structure extending from a building
Albanian: ballkon (sq) m
Arabic: شُرْفَة (ar) f ( šurfa )
Egyptian Arabic: بلكونة f ( balkōna )
Gulf Arabic: بلكونة f ( balakōna )
Hijazi Arabic: بلكونة f ( balakōna )
Armenian: պատշգամբ (hy) ( patšgamb )
Asturian: balcón m
Azerbaijani: balkon (az)
Basque: balkoi
Belarusian: гаўбе́ц m ( hawbjéc ) , балко́н m ( balkón )
Bengali: অলিন্দ (bn) ( olindo ) , ব্যালকনি ( bêlkoni )
Bulgarian: балко́н m ( balkón )
Burmese: လေသာခန်း (my) ( lesahkan: ) , လသာဆောင် (my) ( la.sahcaung )
Catalan: balcó (ca) m
Chinese:
Cantonese: 騎樓 / 骑楼 ( ke4 lau4-2 )
Mandarin: 陽臺 / 阳台 (zh) ( yángtái ) , 陽台 (zh) ( yángtái )
Czech: balkón (cs) m
Danish: altan (da) c , balkon (da) c
Dutch: balkon (nl) n
Esperanto: balkono
Estonian: rõdu , palkon
Faroese: altan f , svali m , altanur m
Finnish: parveke (fi)
French: balcon (fr) m
Frisian:
West Frisian: balkon n
Galician: balcón (gl) m
Georgian: აივანი (ka) ( aivani ) , ბალკონი ( balḳoni )
German: Balkon (de) m
Greek: μπαλκόνι (el) n ( balkóni )
Greenlandic: balkonngi
Hebrew: מִרְפֶּסֶת (he) f ( mirpéset ) , גְּזוּזְטְרָה (he) f ( g'zuzt'rá )
Hindi: छज्जा (hi) m ( chajjā )
Hungarian: erkély (hu) , balkon (hu)
Icelandic: svalir f pl , altan
Ido: balkono (io)
Indonesian: balkon (id)
Irish: balcóin f
Italian: balcone (it) m
Japanese: バルコニー (ja) ( barukonī ) ( usually roofless ) , ベランダ (ja) ( beranda ) ( roofed )
Kabuverdianu: varanda
Kannada: ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ( bālkaniyalli )
Kazakh: балкон ( balkon )
Khmer: បាល់កុង ( balkong ) , យ៉ (km) ( yɑɑ )
Korean: 발코니 ( balkoni )
Kyrgyz: балкон (ky) ( balkon )
Ladino: balkon , tarasa
Lao: ລະບຽງ (lo) ( la bīang )
Latin: maenianum n , podium n
Latvian: balkons m
Lithuanian: balkonas (lt) m
Macedonian: балко́н (mk) m ( balkón ) , тера́са f ( terása )
Malay: balkoni
Māori: mahaurangi
Mingrelian: აბარწა ( abarc̣a )
Mongolian:
Cyrillic: тагт (mn) ( tagt )
Norwegian:
Bokmål: balkong (no) m
Nynorsk: balkong m
Occitan: balcon (oc) m
Pashto: ارېکی m ( arekáy )
Persian:
Iranian Persian: بالْکُن ( bâlkon )
Polish: balkon (pl) m
Portuguese: sacada (pt) f , balcão (pt) m , varanda (pt) f
Romanian: balcon (ro) n
Romansh: balcun m , lautga f
Russian: балко́н (ru) m ( balkón )
Sardinian: passitzu m
Scottish Gaelic: for-uinneag f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ба̀лко̄н m
Latin: bàlkōn (sh) m
Sicilian: barcuni (scn) m , balcuni (scn) m
Slovak: balkón m
Slovene: balkon m
Southern Altai: балкон ( balkon )
Spanish: balcón (es) m
Swahili: roshani (sw)
Swedish: balkong (sv) c
Tagalog: balkonahe , tambusan
Tajik: балкон (tg) ( balkon )
Tamil: பால்கனியில் ( pālkaṉiyil )
Telugu: బాల్కనీ ( bālkanī )
Thai: ระเบียง (th) ( rá-biiang )
Turkish: balkon (tr)
Turkmen: balkon (tk)
Ukrainian: балко́н (uk) m ( balkón )
Urdu: بالْکَنی f ( bālkanī )
Uyghur: بالكون ( balkon )
Uzbek: balkon (uz)
Vietnamese: ban công (vi)
Volapük: bakun (vo)
Yiddish: באַלקן m ( balkn ) , באַלקאָן m ( balkon )
structure overlooking a stage
Hidden categories:
Pages with etymon English entries with etymon Pages with etymology trees English entries with etymology trees Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Egyptian Arabic translations Terms with Gulf Arabic translations Terms with Hijazi Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Asturian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bengali translations Terms with Bulgarian translations Terms with Burmese translations Terms with Catalan translations Cantonese terms with redundant transliterations Terms with Cantonese translations Terms with Mandarin translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with West Frisian translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Greenlandic translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Ido translations Terms with Indonesian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kabuverdianu translations Terms with Kannada translations Terms with Kazakh translations Terms with Khmer translations Terms with Korean translations Terms with Kyrgyz translations Terms with Ladino translations Terms with Lao translations Terms with Latin translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Māori translations Terms with Mingrelian translations Terms with Mongolian translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Terms with Occitan translations Terms with Pashto translations Terms with Iranian Persian translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Romansh translations Terms with Russian translations Terms with Sardinian translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Sicilian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Southern Altai translations Terms with Spanish translations Terms with Swahili translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Tajik translations Terms with Tamil translations Terms with Telugu translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Turkmen translations Terms with Ukrainian translations Terms with Urdu translations Terms with Uyghur translations Terms with Uzbek translations Terms with Vietnamese translations Terms with Volapük translations Terms with Yiddish translations Terms with Ancient Greek translations