Balkon
German
Etymology
Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Doublet of Balken.
Pronunciation
- IPA(key): /balˈkɔŋ/ (northern and central Germany), /balˈkɔ̃/, /balˈkɔn/ (rare or high register)
- IPA(key): /balˈkoːn/ (southern Germany, Austria, high register in Switzerland), /ˈbalkɔn/ (usual in Switzerland)
Audio (Germany (Berlin)): (file) Audio (Germany (Berlin)): (file)
Noun
Balkon m (strong, genitive Balkons, plural Balkone or Balkons)
- (architecture) balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)
- 1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge][1]:
- In dieser Weise ist alles in mir verstreut, – die Zimmer, die Treppen, die mit so großer Umständlichkeit sich niederließen, und andere kleine rundgebaute Stiegen, in deren Dunkel man ging wie das Blut in den Adern; die Turmzimmer, die hoch aufgehängten Balkone, die unerwarteten Altane, auf die man von einer kleinen Tür hinausgedrängt wurde, – alles das, ist noch in mir und wird nie auf hören, in mir zu sein.
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
- The plural Balkone is always pronounced /balˈkoːnə/ and /balˈkoːnɛ/ respectively. Accordingly, only this plural is used by speakers who say /balˈkoːn/ in the singular. Other speakers sometimes switch to the same pronunciation in the plural. Otherwise they use the plural Balkons (pronounced like the respective singular form + /s/).
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Balkon | die | Balkone, Balkons |
| genitive | eines | des | Balkons | der | Balkone, Balkons |
| dative | einem | dem | Balkon | den | Balkonen, Balkons |
| accusative | einen | den | Balkon | die | Balkone, Balkons |
Alternative forms
- Blk. (abbreviation in advertisements)
Derived terms
See also
Further reading
Categories:
- German terms derived from Old Italian
- German terms derived from Lombardic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-Germanic
- German terms borrowed from French
- German terms derived from French
- German terms derived from Italian
- German doublets
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- de:Architectural elements
- German terms with quotations