Balkon

See also: balkon, balkón, and balkōn

German

Etymology

Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Doublet of Balken.

Pronunciation

  • IPA(key): /balˈkɔŋ/ (northern and central Germany), /balˈkɔ̃/, /balˈkɔn/ (rare or high register)
  • IPA(key): /balˈkoːn/ (southern Germany, Austria, high register in Switzerland), /ˈbalkɔn/ (usual in Switzerland)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Balkon m (strong, genitive Balkons, plural Balkone or Balkons)

  1. (architecture) balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)
    • 1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge]‎[1]:
      In dieser Weise ist alles in mir verstreut, – die Zimmer, die Treppen, die mit so großer Umständlichkeit sich niederließen, und andere kleine rundgebaute Stiegen, in deren Dunkel man ging wie das Blut in den Adern; die Turmzimmer, die hoch aufgehängten Balkone, die unerwarteten Altane, auf die man von einer kleinen Tür hinausgedrängt wurde, – alles das, ist noch in mir und wird nie auf hören, in mir zu sein.
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

  • The plural Balkone is always pronounced /balˈkoːnə/ and /balˈkoːnɛ/ respectively. Accordingly, only this plural is used by speakers who say /balˈkoːn/ in the singular. Other speakers sometimes switch to the same pronunciation in the plural. Otherwise they use the plural Balkons (pronounced like the respective singular form + /s/).

Declension

Declension of Balkon [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Balkon die Balkone, Balkons
genitive eines des Balkons der Balkone, Balkons
dative einem dem Balkon den Balkonen, Balkons
accusative einen den Balkon die Balkone, Balkons

Alternative forms

  • Blk. (abbreviation in advertisements)

Derived terms

See also

Further reading

  • “Balkon” in Duden online
  • “Balkon”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)