rumorejar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ru.mu.ɾəˈʒa]
- IPA(key): (Balearic) [ru.mo.ɾəˈʒa]
- IPA(key): (Valencia) [ru.mo.ɾeˈd͡ʒaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ru.mo.ɾeˈʒa]
Verb
rumorejar (first-person singular present rumorejo, first-person singular preterite rumoregí, past participle rumorejat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- to rumor
- 2016 December, “Madonna es va embolicar amb Michael Jackson”, in El Periódico[1], archived from the original on 28 April 2017:
- Des dels anys 90 es rumorejava que Michael Jackson va tenir una aventura amb Madonna.
- Since the 90s it was rumored that Michael Jackson had an affair with Madonna.
- to murmur
- Synonym: murmurar
Conjugation
Central Catalan conjugation of rumorejar (first conjugation, j-g alternation)
Further reading
- “rumorejar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁu.mo.ɾeˈʒa(ʁ)/ [hu.mo.ɾeˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁu.mo.ɾeˈʒa(ɾ)/ [hu.mo.ɾeˈʒa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁu.mo.ɾeˈʒa(ʁ)/ [χu.mo.ɾeˈʒa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁu.mo.ɾeˈʒa(ɻ)/ [hu.mo.ɾeˈʒa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁu.mu.ɾɨˈʒaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁu.mu.ɾɨˈʒa.ɾi/
- Hyphenation: ru‧mo‧re‧jar
Verb
rumorejar (first-person singular present rumorejo, first-person singular preterite rumorejei, past participle rumorejado)
- to murmur
Conjugation
Conjugation of rumorejar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | rumorejar | |||||
| Personal | rumorejar | rumorejares | rumorejar | rumorejarmos | rumorejardes | rumorejarem |
| Gerund | ||||||
| rumorejando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | rumorejado | rumorejados | ||||
| Feminine | rumorejada | rumorejadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | rumorejo | rumorejas | rumoreja | rumorejamos | rumorejais | rumorejam |
| Imperfect | rumorejava | rumorejavas | rumorejava | rumorejávamos | rumorejáveis | rumorejavam |
| Preterite | rumorejei | rumorejaste | rumorejou | rumorejamos1, rumorejámos2 | rumorejastes | rumorejaram |
| Pluperfect | rumorejara | rumorejaras | rumorejara | rumorejáramos | rumorejáreis | rumorejaram |
| Future | rumorejarei | rumorejarás | rumorejará | rumorejaremos | rumorejareis | rumorejarão |
| Conditional | rumorejaria | rumorejarias | rumorejaria | rumorejaríamos | rumorejaríeis | rumorejariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | rumoreje | rumorejes | rumoreje | rumorejemos | rumorejeis | rumorejem |
| Imperfect | rumorejasse | rumorejasses | rumorejasse | rumorejássemos | rumorejásseis | rumorejassem |
| Future | rumorejar | rumorejares | rumorejar | rumorejarmos | rumorejardes | rumorejarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | rumoreja | rumoreje | rumorejemos | rumorejai | rumorejem | |
| Negative (não) | não rumorejes | não rumoreje | não rumorejemos | não rumorejeis | não rumorejem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ejar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with j-g alternation
- Catalan terms with quotations
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar