retratar

Catalan

Etymology

    From retrat (“portrait”) +‎ -ar.

    Pronunciation

    Verb

    retratar (first-person singular present retrato, first-person singular preterite retratí, past participle retratat)(transitive)

    1. to portray
      Synonym: representar
    2. (figurative) to describe, to define
      Synonyms: descriure, definir

    Conjugation

    Derived terms

    • retratable
    • retratador

    Further reading

    Portuguese

    Etymology 1

      From retrato (“portrait”) + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ʁe.tɾaˈta(ʁ)/ [he.tɾaˈta(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.tɾaˈta(ɾ)/ [he.tɾaˈta(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.tɾaˈta(ʁ)/ [χe.tɾaˈta(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /ʁe.tɾaˈta(ɻ)/ [he.tɾaˈta(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.tɾɐˈtaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.tɾɐˈta.ɾi/

      • Hyphenation: re‧tra‧tar

      Verb

      retratar (first-person singular present retrato, first-person singular preterite retratei, past participle retratado)

      1. (transitive) to portray, to paint, to depict
        Gosto de retratar a natureza morta. ― I like to paint still lifes.
      2. (transitive, by extension) to describe
      3. (photography, transitive) to photograph
      4. (pronominal) to sit for one's portrait
      Conjugation

      Etymology 2

        Learned borrowing from Late Latin retractāre.

        Alternative forms

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): /ʁe.tɾaˈta(ʁ)/ [he.tɾaˈta(h)]
          • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.tɾaˈta(ɾ)/ [he.tɾaˈta(ɾ)]
          • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.tɾaˈta(ʁ)/ [χe.tɾaˈta(χ)]
          • (Caipira) IPA(key): /ʁe.tɾaˈta(ɻ)/ [he.tɾaˈta(ɻ)]
         
        • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.tɾaˈtaɾ/
          • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.tɾaˈta.ɾi/

        • Hyphenation: re‧tra‧tar

        Verb

        retratar (first-person singular present retrato, first-person singular preterite retratei, past participle retratado)

        1. (transitive or pronominal) to retract, take back (withdraw or repudiate a statement)
          Retratou-se do que tinha dito na última conferência. ― He retracted what he’d said in the last conference.
        2. (pronominal) to apologize
          Depois do que disse ontem, preciso me retratar. ― After what I said yesterday, I must apologize sincerely.
        Conjugation

        Further reading

        Spanish

        Etymology

        Semi-learned borrowing from Late Latin retractāre. Doublet of retractar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /retɾaˈtaɾ/ [re.t̪ɾaˈt̪aɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: re‧tra‧tar

        Verb

        retratar (first-person singular present retrato, first-person singular preterite retraté, past participle retratado)

        1. to portray
        2. to photograph
        3. to paint a portrait

        Conjugation

        Further reading