rendir

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish rendir, replacing Old Catalan rendre, both from Late Latin rendere, from Latin reddere.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rənˈdi]
  • IPA(key): (Valencia) [renˈdiɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [renˈdi]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

rendir (first-person singular present rendeixo, first-person singular preterite rendí, past participle rendit)

  1. to render, pay (respects, homage)
  2. (reflexive) to give up, give in, surrender
  3. to tire, to wear out
  4. (reflexive) to get tired, to get worn out
  5. to render

Conjugation

Derived terms

References

Further reading

Spanish

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Spanish rendir, older render, from Late Latin rendere, from Latin reddere. Cognate with English render, Portuguese render.

Pronunciation

  • IPA(key): /renˈdiɾ/ [rẽn̪ˈd̪iɾ]
  • Rhymes: -iɾ
  • Syllabification: ren‧dir

Verb

rendir (first-person singular present rindo, first-person singular preterite rendí, past participle rendido)

  1. (transitive) to conquer
  2. (transitive) to tire, exhaust
  3. (ditransitive) to yield, pay, submit, pass down
    rendir homenaje a alguien ― to pay someone tribute
    rendir culto a Dios ― to worship God
  4. (transitive, Costa Rica, Andes Mountains, Southern Cone) to take a test or an exam
  5. (intransitive) to vomit
  6. (intransitive) to make headway
  7. (reflexive) to surrender, give in, give up
    rendirse a los pies de alguien ― to submit to someone
  8. (reflexive) to be paid (homage or tribute)

Conjugation

Derived terms

References

Further reading