remitir

Portuguese

Etymology

    Derived from Latin remittō.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʁe.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [he.miˈt͡ʃi(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.miˈt͡ʃi(ɾ)/ [he.miˈt͡ʃi(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [χe.miˈt͡ʃi(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʁe.miˈt͡ʃi(ɻ)/ [he.miˈt͡ʃi(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.miˈtiɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.miˈti.ɾi/

    Verb

    remitir (first-person singular present remito, first-person singular preterite remiti, past participle remitido)

    1. to remit; to pardon; to forgive
      Synonyms: perdoar, indultar

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      Derived from Latin remittō.

      Pronunciation

      • IPA(key): /remiˈtiɾ/ [re.miˈt̪iɾ]
      • Rhymes: -iɾ
      • Syllabification: re‧mi‧tir

      Verb

      remitir (first-person singular present remito, first-person singular preterite remití, past participle remitido)

      1. to remit, pardon
      2. to send, transfer
        Synonyms: enviar, mandar, transferir
        • 2006, Noel Nadal, Cartas de Un Cartero:
          Ya que no me escribes las cuatro letras que te he pedido, remíteme una postal y sabré que sigues vivo
          (please add an English translation of this quotation)
      3. to refer
        Synonym: referir
      4. to hand down
        • 1898, Rafael Pérez, La Compañia de Jesús en Colombia y Centro-América […] :
          Con las representaciones que hemos dicho remitió el Poder Ejecutivo al Congreso un proyecto de ley en cuyo primer artículo se autoriza al Gobierno para expulsar de la República a los extranjeros
          (please add an English translation of this quotation)
      5. to die down; die out (lose intensity)

      Conjugation

      Further reading