rastrejar
Catalan
Etymology
From rastre + -ejar. First attested in the 15th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rəs.tɾəˈʒa]
- IPA(key): (Valencia) [ras.tɾeˈd͡ʒaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ras.tɾeˈʒa]
Verb
rastrejar (first-person singular present rastrejo, first-person singular preterite rastregí, past participle rastrejat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to track (to follow the tracks of)
Conjugation
Central Catalan conjugation of rastrejar (first conjugation, j-g alternation)
Derived terms
References
- ^ “rastrejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Further reading
- “rastrejar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “rastrejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “rastrejar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁas.tɾeˈʒa(ʁ)/ [has.tɾeˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁas.tɾeˈʒa(ɾ)/ [has.tɾeˈʒa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁaʃ.tɾeˈʒa(ʁ)/ [χaʃ.tɾeˈʒa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁas.tɾeˈʒa(ɻ)/ [has.tɾeˈʒa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɐʃ.tɾɨˈʒaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɐʃ.tɾɨˈʒa.ɾi/
- Hyphenation: ras‧tre‧jar
Verb
rastrejar (first-person singular present rastrejo, first-person singular preterite rastrejei, past participle rastrejado)
- alternative form of rastejar
Conjugation
Conjugation of rastrejar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “rastrejar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “rastrejar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ejar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with j-g alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar