rachar

Galician

Etymology

From an older *reachar, from acha (“splinter”), from Late Latin ascla, from Latin assula. Cognate with Portuguese rachar and related to Catalan asclar.

Pronunciation

  • IPA(key): /raˈt͡ʃaɾ/

Verb

rachar (first-person singular present racho, first-person singular preterite rachei, past participle rachado)

  1. (transitive) to tear, to rip
    Synonym: resgar
  2. (transitive) to split, to cleave
  3. (transitive) to splinter
  4. (intransitive) to break, come apart

Conjugation

References

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese *reachar, from dialectal Ibero-Romance *acha (“to chip, to crack”), from Late Latin ascla, from Latin assula. Related to Catalan asclar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ʁaˈʃa(ʁ)/ [haˈʃa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʁaˈʃa(ɾ)/ [haˈʃa(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁaˈʃa(ʁ)/ [χaˈʃa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /ʁaˈʃa(ɻ)/ [haˈʃa(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʁɐˈʃaɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /ʁɐtˈʃaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɐˈʃa.ɾi/

  • Hyphenation: ra‧char

Verb

rachar (first-person singular present racho, first-person singular preterite rachei, past participle rachado)

  1. to crack
  2. to split, cleave
  3. to slit

Conjugation

Derived terms

Further reading

Scottish Gaelic

Verb

rachar

  1. past impersonal independent of rach
  2. impersonal imperative of rach

Further reading

  • Edward Dwelly (1911), “rachar”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN