rach

See also: Appendix:Variations of "rach"

English

Alternative forms

Etymology

From Middle English rache, racche, rachche, from Old English ræċċ.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɹætʃ/

Noun

rach (plural raches)

  1. (dialectal) A dog that hunts by scent.

Anagrams

Cornish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

rach m (uncountable)

  1. care, caution

Derived terms

  • gans rach (“careful; carefully”)
  • rachus (“chary”, adjective)

References

  • “rach” in Cornish Dictionary / Gerlyver Kernewek, Akademi Kernewek.

Guianese Creole

Etymology

From French hache.

Noun

rach

  1. axe

References

  • Barthelemi, Georges (1995), Dictionnaire pratique créole guyanais - français [Practical Guianese Creole-French Dictionary] (in French), Cayenne: Ibis Rouge Éditions, →ISBN, page 169

Middle High German

Etymology 1

Pronunciation

  • IPA(key): (before 13th CE) /ˈrax/

Verb

rach

  1. first/third-person singular preterite indicative of rëchen

Etymology 2

Pronunciation

  • IPA(key): (before 13th CE) /ˈrax/

Verb

rach

  1. first/third-person singular preterite indicative of rëchen

Scottish Gaelic

Etymology

All forms of this verb, including all the suppletive forms, are derived from some conjugation of Old Irish téit; see there for more.

Verb

rach (past chaidh, future thèid, verbal noun dol, past participle rachte)

  1. go
    Tha mi a' dol an-sin an-diugh. ― I'm going there today.
  2. happen
  3. become, grow, get
  4. used to create a sentence with passive semantics
    Chaidh a mharbhadh. ― He was killed.
    Chaidh am post a chur. ― The post was sent.

Conjugation

Conjugation of rach (irregular)
indicative independent dependent
personal impersonal personal impersonal
past chaidh chaidheas
rachar
deach
deachaidh3
deachas
d'rachar
future thèid thèidear tèid tèidear
relative future thèid thèidear — —
conditional independent dependent
personal impersonal personal impersonal
first person singular rachainn
dheighinn1
reighinn2
rachte
dheighist(e)1
reighte2
rachainn
deighinn1
d'reighinn2
rachte
deighist(e)1
d'reighte2
first person plural rachamaid
rachadh sinn
dheigheadh sinn1
reigheamaid2
rachamaid
rachadh sinn
deigheadh sinn1
d'reigheamaid2
second/third person rachadh
dheigheadh1
reigheadh
rachadh
deigheadh1
d'reigheadh
imperative independent
singular plural impersonal
first person racham
theirigeam
rachamaid
theirigeamaid
rachar
second person rach
theirig
rachaibh
theirigibh
third person rachadh
theirigeadh
past participle rachte
verbal noun dol

1. Lewis and Harris dialect form
2. North Uist dialect form
3. South Hebridean and Skye form

  • Alternative independent past: char (Wester Ross)
  • Alternative dependent past: daidh, dathaich (Colonsay)

Derived terms

Further reading

  • Edward Dwelly (1911), “rach”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN