queixar-se

Catalan

Etymology

First attested in c. 1550.[1] Borrowed from Spanish quexarse[2] (earlier form of quejarse).

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [kəˈʃar.sə]
  • IPA(key): (Valencia) [kejˈʃaɾ.se]
  • IPA(key): (Northwestern) [kejˈʃar.se]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

queixar-se (first-person singular present em queixo, first-person singular preterite em queixí, past participle queixat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

  1. to complain
    Synonym: plànyer-se

Conjugation

References

  1. ^ “queixar-se”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
  2. ^ Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “queixar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)