English
Pumpkins (sense 1 )
Seeds of pumpkin (sense 1 )
The pumpkin is at the center of this illustration depicting a rear axle assembly from a 1930s British motor car. (sense 6 )
Etymology
Alteration of pompion , pumpion ( “ pumpkin ” ) with the diminutive -kin , from Middle French pompon , from Latin pepō (whence English pepo ), from Ancient Greek πέπων ( pépōn , “ large melon ” ) , from πέπων ( pépōn , “ ripe ” ) , from πέπτω ( péptō , “ ripen ” ) .[ 1] The first attestation is from 1647.[ 2]
The alternative theory that it may be from Massachusett pôhpukun ( “ grows forth round ” ) is false.[ 3]
The automotive sense is by fancied resemblance.
Pronunciation
Noun
pumpkin (countable and uncountable , plural pumpkins )
A domesticated plant , in species Cucurbita pepo , similar in growth pattern, foliage , flower , and fruit to the squash or melon .
2023 August, Batchimeg Togoobat, Nan Wu, Xifeng Wang, Mengji Cao, Zhongtian Xu, “Viromic approach reveals differences in the composition, diversity and relative abundance of pumpkin viruses across main growing regions of China”, in Virology , volume 585 , →DOI , pages 61-71 :Nevertheless, the comprehensive comparative analysis of pumpkin viromes across various geographic regions by NGS remains deficient.
The round yellow or orange fruit of this plant.
1904 , L. Frank Baum , The Marvelous Land of Oz [3] , archived from the original on 9 September 2025 :There were pumpkins in Mombi’s corn-fields, lying golden red among the rows of green stalks; and these had been planted and carefully tended that the four-horned cow might eat of them in the winter time.
( uncountable ) The typical color of the ripe fruit of the pumpkin plant.
pumpkin:
( Australia ) Any of a number of cultivars from the genus Cucurbita ; known in the US as winter squash .
( US ) A term of endearment for someone small and cute .
( informal, automotive ) The housing for a differential , built into an axle of a vehicle; the housing and its contents.
Derived terms
Descendants
Translations
plant
Achuar: yuwi
Afrikaans: pampoen (af)
Alabama: choksi
Albanian: kungull (sq) m
Arabic: قَرْع m ( qarʕ ) , يَقْطِين (ar) m ( yaqṭīn ) , دُبَاء f ( dubāʔ )
Egyptian Arabic: قرع m ( ʔarʕ ) ( collective ) , قرعة f ( ʔarʕa ) ( singulative )
Gulf Arabic: يَقْطِين ( yagṭīn )
Hijazi Arabic: يَقْطِين m pl ( yagṭīn ) , قَرْع m ( garʕ )
North Levantine Arabic: قرعة f ( ʔarʕa ) ( singulative )
South Levantine Arabic: قرعة f ( qarʕa, ʔarʕa ) ( singulative )
Armenian: դդում (hy) ( ddum )
Aromanian: curcubetã f
Assamese: ৰঙালাও গছ ( roṅalaü gos )
Asturian: calabaza (ast) f
Azerbaijani: balqabaq (az) , qabaq (az) , kudu
Bashkir: ҡабаҡ ( qabaq )
Basque: kuia
Belarusian: гарбу́з m ( harbúz )
Bengali: কুমড়া (bn) ( kumṛa )
Bhojpuri: कोंहड़ा ( kōnhᵊṛā )
Big Nambas: pavkin
Bikol:
Central Bikol: karabasa
Breton: koulourdrenn
Bulgarian: ти́ква (bg) f ( tíkva )
Burmese: ရွှေဖရုံပင် ( hrwehpa.rumpang ) , ရွှေဖရုံသီး (my) ( hrwehpa.rumsi: )
Buryat: тыквэ ( tykve )
Catalan: carbassera (ca) f , carabassera f
Chakma: 𑄇𑄪𑄟𑄪𑄢 ( kumurā )
Chechen: гӏапакх ( ğapaq ) , гӏабакх ( ğabaq )
Chinese:
Cantonese: 南瓜 ( naam4 gwaa1 ) , 番瓜 ( faan1 gwaa1 )
Mandarin: 南瓜 (zh) ( nánguā )
Circassian:
West Circassian: алыркъэб ( alərqɛb )
Czech: dýně (cs) f
Danish: græskar n
Dutch: pompoen (nl) f
Dzongkha: ཀ་ཀུ་རུ ( ka ku ru )
Esperanto: kukurbo
Estonian: kõrvits (et)
Faroese: grasker n , graskar n
Finnish: kurpitsa (fi)
French: citrouille (fr) f
Frisian:
West Frisian: klabats c
Galician: cabaza (gl) f , cabazo (gl) m , cabaceira (gl) f , colondra f , abobra f , calimbornia f
Georgian: გოგრა ( gogra ) , კვახი ( ḳvaxi )
German: Kürbis (de) m , Kürbispflanze f
Greek: κολοκύθα (el) ( kolokýtha )
Gujarati: કોળું n ( koḷũ )
Hawaiian: palaʻai , pūpalaʻai
Hebrew: דְּלַעַת (he) f ( dla'át )
Hiligaynon: kalabasa
Hindi: कुम्हड़ा m ( kumhaṛā ) , कोंहड़ा m ( kõhṛā ) , कद्दू (hi) m ( kaddū ) , कदू m ( kadū )
Hungarian: tök (hu)
Icelandic: grasker (is) n
Ilocano: karabasa
Indonesian: labu (id)
Ingrian: tьkva
Irish: puimcín m
Isan: บักอึ ( bàk-ʉ̂ ) , หมากอึ ( màak-ʉ̂ )
Italian: zucca (it) f
Japanese: 南瓜 (ja) ( かぼちゃ, kabocha ) , カボチャ (ja) ( kabocha )
Kazakh: асқабақ ( asqabaq )
Khmer: ល្ពៅ (km) ( lpɨw )
Korean: 호박 (ko) ( hobak )
Kyrgyz: ашкабак (ky) ( aşkabak )
Lao: ໝາກອຶ (lo) ( māk ʼư )
Latvian: ķirbis (lv) m
Lithuanian: moliūgas (lt) m
Lü: ᦖᦱᧅᦗᧅ ( ṁaakpak )
Luxembourgish: Kalbass (lb) f , Kürbis (lb) m
Macedonian: тиква f ( tikva )
Malayalam: മത്തൻ (ml) ( mattaṉ )
Maltese: qargħa ħamra
Māori: paukena
Marathi: भोपळा m ( bhopḷā )
Marshallese: baan̄ke
Mohawk: ononʼonseraʼkó꞉wa
Mongolian:
Cyrillic: хулуу (mn) ( xuluu )
Mongolian script: ᠬᠤᠯᠤ ( qulu )
Naga:
Khiamniungan Naga: thōi
Norman: m'lon m
Norwegian:
Bokmål: gresskar n
Nynorsk: graskar n
Ojibwe: kosmaan inan
Old East Slavic: тꙑкꙑ f ( tyky )
O'odham: ha꞉l
Panamint: katapasattsi
Pannonian Rusyn: бундава f ( bundava )
Persian: کدو حلوایی (fa) ( kadu-halvâyi ) , کدو تنبل (fa) ( kadu tanbal )
Polish: dynia (pl) f
Portuguese: abóbora (pt) f , aboboreira (pt) f , jerimum (pt) m ( Brazil )
Rohingya: please add this translation if you can
Romanian: bostan (ro) m , dovleac (ro) m
Russian: ты́ква (ru) f ( týkva )
Sanskrit: कुष्माण्ड (sa) m ( kuṣmāṇḍa )
Scottish Gaelic: peapag f , puimcean m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: бу̏ча f , бу̏ћа f , бу̀ндева f , ти̏ква f
Latin: bȕča (sh) f , bȕća (sh) f , bùndeva (sh) f , tȉkva (sh) f
Slovak: tekvica f
Slovene: buča (sl) f
Sotho: mokopu
Southern Altai: тыква ( tïkva )
Spanish: calabaza (es) f , calabazera f
Sundanese: waluh (su)
Swahili: malenge (sw) , boga (sw) , maboga
Swedish: pumpa (sv) c
Sylheti: please add this translation if you can
Tagalog: kalabasa
Tajik: каду (tg) ( kadu )
Tamil: பூசணி (ta) ( pūcaṇi )
Taos: póna
Tarifit: taxsašt f , taxsayt f
Tatar: кабак (tt) ( qabaq )
Telugu: గుమ్మడి (te) ( gummaḍi )
Tewa: poe
Thai:
Central Thai: ฟักทอง (th) ( fák-tɔɔng )
Northern Thai: น้ำแก้ว
Southern Thai: น้ำเต้า
Tibetan: ཕར་ཤི ( phar shi )
Tigrinya: ዱባ ( duba )
Tonga (Zambia): citende
Turkish: bal kabağı (tr) , kabak (tr)
Ottoman Turkish: حلواجی قباغی ( helvacı kabağı ) ( Cucurbita maxima )
Turkmen: kädi
Ukrainian: гарбу́з (uk) m ( harbúz )
Uyghur: كاۋا (ug) ( kawa )
Uzbek: qovoq (uz) , oshqovoq (uz)
Venetan: suca (vec)
Vietnamese: bí ngô (vi) , bí đỏ (vi)
Volapük: zukad
Walloon: cahoûde
Welsh: pwmpen (cy)
Xhosa: usenga , imithwane
Yiddish: דיניע f ( dinye ) , קירבעס m ( kirbes )
fruit of this plant
— see also gourd
Abenaki: wasawa
Afrikaans: pampoen (af)
Alabama: choksi
Albanian: kungull (sq) m
Arabic: قَرْع m ( qarʕ ) , يَقْطِين (ar) m ( yaqṭīn ) , دُبَاء f ( dubāʔ )
Egyptian Arabic: قرع m pl ( ʔarʕ )
Hijazi Arabic: يَقْطِين m pl ( yagṭīn )
North Levantine Arabic: قرعة f ( ʔarʕa ) ( singulative )
South Levantine Arabic: قرعة f ( qarʕa, ʔarʕa ) ( singulative )
Armenian: դդում (hy) ( ddum )
Aromanian: curcubetã f
Assamese: ৰঙালাও ( roṅalaü )
Asturian: calabaza (ast) f
Azerbaijani: balqabaq (az)
Bashkir: ҡабаҡ ( qabaq )
Basque: kuia
Belarusian: гарбу́з m ( harbúz )
Bikol:
Central Bikol: karabasa
Bulgarian: ти́ква (bg) f ( tíkva )
Burmese: ရွှေဖရုံသီး (my) ( hrwehpa.rumsi: ) , ဖရုံ (my) ( hpa.rum )
Buryat: тыквэ ( tykve )
Catalan: carbassa (ca) f , carabassa (ca) f
Catawba: watab
Chechen: гӏапакх ( ğapaq ) , гӏабакх ( ğabaq )
Cherokee: ᎢᏯ ( iya )
Chichewa: dzungu
Chinese:
Cantonese: 南瓜 ( naam4 gwaa1 ) , 番瓜 ( faan1 gwaa1 )
Hokkien: 朱瓜 ( chu-koe ) , 金瓜 (zh-min-nan) ( kim-koe )
Mandarin: 南瓜 (zh) ( nánguā )
Choctaw: issito
Cree: osawipak
Atikamekw: akosamin
Czech: dýně (cs) f
Old Czech: dýně f
Danish: græskar n
Dhivehi: ބަރަބޯ ( barabō )
Dusun:
Central Dusun: tawadak
Dutch: pompoen (nl) f
Dzongkha: ཀ་ཀུ་རུ ( ka ku ru )
Esperanto: kukurbo
Estonian: kõrvits (et)
Faroese: grasker n , graskar n
Finnish: kurpitsa (fi) , pallokurpitsa
French: citrouille (fr) f , potiron (fr) m ( informally used interchangeably with "citrouille" )
Frisian:
Saterland Frisian: Flaaskappel m , Flaaskapel m
West Frisian: klabats c
Friulian: çucje f , čučhe f
Galician: cabaza (gl) f , cabazo (gl) m , calacú m
Georgian: გოგრა ( gogra ) , კვახი ( ḳvaxi )
German: Kürbis (de) m , Kürbisfrucht f
Greek: κολοκύθα (el) f ( kolokýtha )
Ancient Greek: κολοκύνθη f ( kolokúnthē )
Gujarati: કોળું n ( koḷũ )
Hebrew: דְּלַעַת (he) f ( dla'át )
Hiligaynon: kalabasa
Hindi: कद्दू (hi) m ( kaddū ) , कदू m ( kadū ) , कुम्हड़ा m ( kumhaṛā ) , कोंहड़ा m ( kõhṛā )
Hungarian: tök (hu)
Icelandic: grasker (is) n
Ilocano: karabasa
Irish: puimcín m
Isan: บักอึ ( bàk-ʉ̂ ) , หมากอึ ( màak-ʉ̂ )
Italian: zucca (it) f
Japanese: 南瓜 (ja) ( かぼちゃ, kabocha ) , カボチャ (ja) ( kabocha )
Kannada: ಕುಂಬಳಕಾಯಿ (kn) ( kumbaḷakāyi )
Kazakh: асқабақ ( asqabaq )
Khmer: ល្ពៅ (km) ( lpɨw )
Korean: 호박 (ko) ( hobak )
Kyrgyz: ашкабак (ky) ( aşkabak )
Lakota: wagmu
Lao: ໝາກອຶ (lo) ( māk ʼư )
Latin: pepō m ( New Latin )
Latvian: ķirbis (lv) m
Lithuanian: moliūgas (lt) m
Low German:
East Frisian Low German: fläiskappel m , eerdappel m
Lü: ᦖᦱᧅᦗᧅ ( ṁaakpak )
Lutuv: maamaw
Luxembourgish: Kalbass (lb) f , Kürbis (lb) m
Macedonian: тиква f ( tikva )
Malay: labu (ms)
Malayalam: മത്തങ്ങ ( mattaṅṅa )
Māori: paukena
Marathi: भोपळा m ( bhopḷā )
Marshallese: baan̄ke
Mauritian Creole: ziromon
Mizo: mai
Mongolian:
Cyrillic: хулуу (mn) ( xuluu )
Mongolian script: ᠬᠤᠯᠤ ( qulu )
Navajo: naayízíłtsooí
Norman: m'lon m
Norwegian:
Bokmål: gresskar n
Nynorsk: graskar n
Occitan: cogorda (oc) f , carbassa (oc) f
Odia: କଖାରୁ (or) ( kakhāru )
Old East Slavic: тꙑкꙑ f ( tyky )
Panamint: katapasattsi
Persian: کدو تنبل (fa) ( kadu tanbal )
Plautdietsch: Kjarps m
Polish: dynia (pl) f
Portuguese: abóbora (pt) f , jerimum (pt) m ( Brazil )
Punjabi: ਹਲਵਾ ਕੱਦੂ m ( halvā kaddū ) , ਹਲਵਾ m ( halvā )
Quechua: sapallu
Romanian: dovleac (ro) , bostan (ro) m
Romansh: zitga f , zetga , zücha , zucca
Russian: ты́ква (ru) f ( týkva )
Sanskrit: कुष्माण्ड (sa) m ( kuṣmāṇḍa )
Sardinian: cocorfica f , cocorvica , corcoriga , colcorija , curcufica , crocoriga , curcuvica , corcovriga , corcuica , crucuriga , culcurija , tzoca f , tzuca
Scottish Gaelic: peapag f , puimcean m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: бу̏ча f , бу̏ћа f , бу̀ндева f , ти̏ква f
Latin: bȕča (sh) f , bȕća (sh) f , bùndeva (sh) f , tȉkva (sh) f
Sicilian: cucuzza (scn) f , cucùzza f
Slovak: tekvica f
Slovene: buča (sl) f
Sotho: mokopu
Southern Altai: тыква ( tïkva )
Spanish: calabaza (es) f , calabazo m
Swahili: malenge (sw) , boga (sw)
Swedish: pumpa (sv) c , kurbits (sv)
Tagalog: kalabasa
Tajik: каду (tg) ( kadu )
Tarifit: taxsašt f , taxsayt f
Tatar: кабак (tt) ( qabaq )
Thai:
Central Thai: ฟักทอง (th) ( fák-tɔɔng )
Northern Thai: น้ำแก้ว
Southern Thai: น้ำเต้า
Tibetan: ཕར་ཤི ( phar shi ) , བྲུམ་ཤ ( brum sha ) , ལྷོ་ཀུབ ( lho kub )
Tigrinya: ዱባ ( duba )
Turkish: bal kabağı (tr)
Turkmen: kädi
Ukrainian: гарбу́з (uk) m ( harbúz )
Unami: kaxeya , kèskùnthàkw
Urdu: کدو m ( kadū, kaddū )
Uyghur: كاۋا (ug) ( kawa )
Uzbek: qovoq (uz) , oshqovoq (uz)
Venetan: suca (vec)
Vietnamese: bí ngô (vi) , bí đỏ (vi)
Walloon: peturon (wa) m
Welsh: pwmpen (cy)
Winnebago: wicąwą zii
Xhosa: usenga , imithwane
Yiddish: דיניע f ( dinye )
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Albanian: (please verify) kungull (sq)
Guarani:
Paraguayan Guarani: (please verify) andai (1)
Interlingua: ( 1,2,3 ) (please verify) cucurbita
Malayalam: (please verify) മത്തങ്ങ ( mattaṅṅa )
Maricopa: (please verify) xmat
Romani: (please verify) dudum m
Romanian: (please verify) dovleac (ro) m , (please verify) bostan (ro) m
See also
References
^ “pumpkin, n. ”, in OED Online , Oxford: Oxford University Press , launched 2000.
^ Chappell, Bill (8 October 2025), “Pumpkin: What's the word's origin and history? : NPR”, in Word of the Week [1] , NPR , archived from the original on 20 December 2025
^ Filip Larsson (12 November 2021), “Debunking a myth by chunking the etymology of pumpkin ”, in Lund Language Diversity Forum – Lund University [2] , archived from the original on 22 April 2026