plugar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Germanic *plugjaz

Old Dutch *pluggi

Middle Dutch *plugge

Dutch plugge

Dutch plugbor.

English plugbor.

Portuguese plugue

Portuguese -ar

Portuguese plugar

From plugue + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pluˈɡa(ʁ)/ [pluˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pluˈɡa(ʁ)/ [pluˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pluˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pluˈɡa(ʁ)/ [pluˈɡa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /pluˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pluˈɡaɾ/ [pluˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pluˈɡaɾ/ [pluˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pluˈɡa.ɾi/

• Hyphenation: plu‧gar

Verb

plugar (first-person singular present plugo, first-person singular preterite pluguei, past participle plugado)

1. to plug in (connect an electrical device into its socket)

Conjugation

    Conjugation of plugar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	plugar
Personal	plugar	plugares	plugar	plugarmos	plugardes	plugarem
Gerund
	plugando
Past participle
Masculine	plugado			plugados
Feminine	plugada			plugadas
Indicative
Present	plugo	plugas	pluga	plugamos	plugais	plugam
Imperfect	plugava	plugavas	plugava	plugávamos	plugáveis	plugavam
Preterite	pluguei	plugaste	plugou	plugamos1, plugámos2	plugastes	plugaram
Pluperfect	plugara	plugaras	plugara	plugáramos	plugáreis	plugaram
Future	plugarei	plugarás	plugará	plugaremos	plugareis	plugarão
Conditional	plugaria	plugarias	plugaria	plugaríamos	plugaríeis	plugariam
Subjunctive
Present	plugue	plugues	plugue	pluguemos	plugueis	pluguem
Imperfect	plugasse	plugasses	plugasse	plugássemos	plugásseis	plugassem
Future	plugar	plugares	plugar	plugarmos	plugardes	plugarem
Imperative
Affirmative		pluga	plugue	pluguemos	plugai	pluguem
Negative (não)		não plugues	não plugue	não pluguemos	não plugueis	não pluguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desplugar

Further reading

• “plugar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “plugar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “plugar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Etymology

Etymology tree

Romanian plug

Proto-Indo-European *-eh₂

Proto-Indo-European *-os?

Proto-Indo-European *-o-

Proto-Indo-European *-so-

Proto-Indo-European *-eh₂so-

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós

Proto-Italic *-āsijos

Proto-Italic *-āsios

Latin -āriusnom.

Latin -ārius

Romanian -ar

Romanian plugar

From plug + -ar.

Noun

plugar m (plural plugari)

1. ploughman

Derived terms

• plugăresc
• plugări