desplugar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

▲

Proto-Indo-European *trísinflu.

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Galician-Portuguese des-

Portuguese des-

Proto-Germanic *plugjaz

Old Dutch *pluggi

Middle Dutch *plugge

Dutch plugge

Dutch plugbor.

English plugbor.

Portuguese plugue

Portuguese -ar

Portuguese plugar

Portuguese desplugar

From des- + plugar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.pluˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒis.pluˈɡa(h)], /des.pluˈɡa(ʁ)/ [des.pluˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.pluˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒis.pluˈɡa(h)], /des.pluˈɡa(ʁ)/ [des.pluˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒis.pluˈɡa(ɾ)/, /des.pluˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒiʃ.pluˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.pluˈɡa(χ)], /deʃ.pluˈɡa(ʁ)/ [deʃ.pluˈɡa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /d͡ʒis.pluˈɡa(ɻ)/, /des.pluˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pluˈɡaɾ/ [dɨʃ.pluˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pluˈɡaɾ/ [dɨʃ.pluˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pluˈɡa.ɾi/

Verb

desplugar (first-person singular present desplugo, first-person singular preterite despluguei, past participle desplugado)

1. to unplug (to disconnect from a supply, especially an electrical socket)

Conjugation

    Conjugation of desplugar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desplugar
Personal	desplugar	desplugares	desplugar	desplugarmos	desplugardes	desplugarem
Gerund
	desplugando
Past participle
Masculine	desplugado			desplugados
Feminine	desplugada			desplugadas
Indicative
Present	desplugo	desplugas	despluga	desplugamos	desplugais	desplugam
Imperfect	desplugava	desplugavas	desplugava	desplugávamos	desplugáveis	desplugavam
Preterite	despluguei	desplugaste	desplugou	desplugamos1, desplugámos2	desplugastes	desplugaram
Pluperfect	desplugara	desplugaras	desplugara	desplugáramos	desplugáreis	desplugaram
Future	desplugarei	desplugarás	desplugará	desplugaremos	desplugareis	desplugarão
Conditional	desplugaria	desplugarias	desplugaria	desplugaríamos	desplugaríeis	desplugariam
Subjunctive
Present	desplugue	desplugues	desplugue	despluguemos	desplugueis	despluguem
Imperfect	desplugasse	desplugasses	desplugasse	desplugássemos	desplugásseis	desplugassem
Future	desplugar	desplugares	desplugar	desplugarmos	desplugardes	desplugarem
Imperative
Affirmative		despluga	desplugue	despluguemos	desplugai	despluguem
Negative (não)		não desplugues	não desplugue	não despluguemos	não desplugueis	não despluguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “desplugar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “desplugar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “desplugar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026