petralha

Portuguese

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /peˈtɾa.ʎɐ/

  • Rhymes: -aʎɐ
  • Hyphenation: pe‧tra‧lha
  • Homophone: Petralha

Etymology 1

    Coined by Brazilian journalist and columnist Reinaldo Azevedo around 2006, blending petista (“Workers’ Party supporter”) +‎ metralha (“machine-gun shot”), in reference to the Beagle Boys (called “Irmãos Metralha” in Brazil, literally “Machine-Gun Brothers”), bandit characters by Disney whose raison is to rob Scrooge McDuck;[1] the color of their shirts, red (same as that of the Workers’ Party), contributed to the association.

    Alternatively, commonly analysed as a blend of petista +‎ tralha (“junk”).

    Adjective

    petralha m or f (plural petralhas)

    1. (Brazilian politics, derogatory, offensive, neologism) supportive of or related to the Brazilian Workers' Party
      Hypernym: petista

    Noun

    petralha m or f by sense (plural petralhas)

    1. (Brazilian politics, derogatory, offensive, neologism) a person who supports or is affiliated with the Brazilian Workers' Party
      Hypernym: petista
      • 2006 August 14, Reinaldo Azevedo, “A genealogia do xingamento de um petralha”, in Veja‎[2], archived from the original on 15 October 2023:
        Quando você diz que a mãe do outro é uma “puta”, está tentando, na verdade, certificar-se de que a sua não é. Qualquer analista sério sabe que, nesse caso, Freud de fato explica. O cara está tentando absolver a própria mãe de ter mantido relações sexuais com o pai. Entendo: até ele acha que isso é indesculpável, hehe, e que o melhor que poderiam ter feito era ter tomado um suco de laranja: um petralha a menos no mundo!!!
        (please add an English translation of this quotation)
    Derived terms

    Etymology 2

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Verb

      petralha

      1. inflection of petralhar:
        1. third-person singular present indicative
        2. second-person singular imperative

      References

      1. ^ Azevedo, Reinaldo (10 February 2015), “A camiseta de Lula com os Irmãos Metralha é falsa. Mas o termo “petralha” é mais verdadeiro do que nunca”, in Veja‎[1] (in Portuguese), archived from the original on 31 July 2022: “Como criei o termo “petralha”, que funde “petista” com “metralha”, acreditam que estamos diante de um achado.”