perquirir
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin perquīrere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pər.kiˈɾi]
- IPA(key): (Valencia) [peɾ.kiˈɾiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [per.kiˈɾi]
Verb
perquirir (first-person singular present perquireixo, first-person singular preterite perquirí, past participle perquirit)
- (transitive) to search
- Synonym: escorcollar
- (transitive, law) to investigate
Conjugation
Central Catalan conjugation of perquirir (third conjugation, with -eix-)
Derived terms
- perquisidor
Related terms
Further reading
- “perquirir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Spanish
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷeh₂-
Proto-Indo-European *kʷeh₂-y-
Proto-Indo-European *kʷeh₂y-s-
Proto-Italic *kʷaizō?
Latin quaerō
Spanish perquirir
Learned borrowing from Latin perquīrere.
Pronunciation
- IPA(key): /peɾkiˈɾiɾ/ [peɾ.kiˈɾiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: per‧qui‧rir
Verb
perquirir (first-person singular present perquiero, first-person singular preterite perquirí, past participle perquirido) (obsolete)
- (transitive) to seek out
- Synonym: pesquisar
- (transitive) to investigate
- Synonyms: investigar, indagar
Conjugation
Conjugation of perquirir (i-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Further reading
- “perquirir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- ca:Law
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with i-ie alternation
- Spanish terms with obsolete senses
- Spanish transitive verbs