indagar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin indāgāre (“to follow a trail, to search for”).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [in.dəˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [in.daˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [in.daˈɣa]
Audio (Barcelona): (file) - Hyphenation: in‧da‧gar
Verb
indagar (first-person singular present indago, first-person singular preterite indaguí, past participle indagat)
- (transitive) to investigate
- Synonym: investigar
Conjugation
Central Catalan conjugation of indagar (first conjugation, g-gu alternation)
| infinitive | indagar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | indagant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | indagat | indagada | |||||
| plural | indagats | indagades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | indago | indagues | indaga | indaguem | indagueu | indaguen | |
| imperfect | indagava | indagaves | indagava | indagàvem | indagàveu | indagaven | |
| future | indagaré | indagaràs | indagarà | indagarem | indagareu | indagaran | |
| preterite | indaguí | indagares | indagà | indagàrem | indagàreu | indagaren | |
| conditional | indagaria | indagaries | indagaria | indagaríem | indagaríeu | indagarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | indagui | indaguis | indagui | indaguem | indagueu | indaguin | |
| imperfect | indagués | indaguessis | indagués | indaguéssim | indaguéssiu | indaguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | indaga | indagui | indaguem | indagueu | indaguin | |
| negative (no) | — | no indaguis | no indagui | no indaguem | no indagueu | no indaguin | |
Related terms
Further reading
- “indagar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin indāgāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.daˈɡa(ʁ)/ [ĩ.daˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.daˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.daˈɡa(ʁ)/ [ĩ.daˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ĩ.daˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.dɐˈɡaɾ/ [ĩ.dɐˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.dɐˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: in‧da‧gar
Verb
indagar (first-person singular present indago, first-person singular preterite indaguei, past participle indagado)
- to inquire, investigate
- Synonym: investigar
- to question
- Synonym: questionar
Conjugation
Conjugation of indagar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “indagar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin indāgāre (“to follow a trail, to search for”).
Pronunciation
- IPA(key): /indaˈɡaɾ/ [ĩn̪.d̪aˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: in‧da‧gar
Verb
indagar (first-person singular present indago, first-person singular preterite indagué, past participle indagado)
- (transitive, intransitive) to investigate
- Synonym: investigar
- 2018 July 6, Jordi Costa, “Nocturno urbano”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 11 March 2026:
- Yo la busco indaga en la fragilidad emocional masculina, tantea nuevos modelos de convivencia y relación, adopta cierto espíritu de novela de caballerías (la entrega del cuaderno) y propone un modelo de discurso claramente indisociable de lo vital.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of indagar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of indagar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive indagar | dative | indagarme | indagarte | indagarle, indagarse | indagarnos | indagaros | indagarles, indagarse |
| accusative | indagarme | indagarte | indagarlo, indagarla, indagarse | indagarnos | indagaros | indagarlos, indagarlas, indagarse | |
| with gerund indagando | dative | indagándome | indagándote | indagándole, indagándose | indagándonos | indagándoos | indagándoles, indagándose |
| accusative | indagándome | indagándote | indagándolo, indagándola, indagándose | indagándonos | indagándoos | indagándolos, indagándolas, indagándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative indaga | dative | indágame | indágate | indágale | indáganos | not used | indágales |
| accusative | indágame | indágate | indágalo, indágala | indáganos | not used | indágalos, indágalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative indagá | dative | indagame | indagate | indagale | indaganos | not used | indagales |
| accusative | indagame | indagate | indagalo, indagala | indaganos | not used | indagalos, indagalas | |
| with formal second-person singular imperative indague | dative | indágueme | not used | indáguele, indáguese | indáguenos | not used | indágueles |
| accusative | indágueme | not used | indáguelo, indáguela, indáguese | indáguenos | not used | indáguelos, indáguelas | |
| with first-person plural imperative indaguemos | dative | not used | indaguémoste | indaguémosle | indaguémonos | indaguémoos | indaguémosles |
| accusative | not used | indaguémoste | indaguémoslo, indaguémosla | indaguémonos | indaguémoos | indaguémoslos, indaguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative indagad | dative | indagadme | not used | indagadle | indagadnos | indagaos | indagadles |
| accusative | indagadme | not used | indagadlo, indagadla | indagadnos | indagaos | indagadlos, indagadlas | |
| with formal second-person plural imperative indaguen | dative | indáguenme | not used | indáguenle | indáguennos | not used | indáguenles, indáguense |
| accusative | indáguenme | not used | indáguenlo, indáguenla | indáguennos | not used | indáguenlos, indáguenlas, indáguense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “indagar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “indagar”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms with quotations