penitenciar
Catalan
Etymology
From penitència + -ar.
Verb
penitenciar (first-person singular present penitencio, first-person singular preterite penitencií, past participle penitenciat)
- (transitive) to impose penance on
- 1925, Vicens Furió Kobs, Els pintors cartoixos fra Joaquim Juncosa i fra Manuel Bayeu:
- De Roma torná al cap de pocs anys a la seua cel·la de Scala Dei, i què passaria aquí no se sab; lo cert es que l'any 1678 vengué a Mallorca penitenciat pel Sant Tribunal de l'Inquisició.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Central Catalan conjugation of penitenciar (first conjugation)
| infinitive | penitenciar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | penitenciant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | penitenciat | penitenciada | |||||
| plural | penitenciats | penitenciades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | penitencio | penitencies | penitencia | penitenciem | penitencieu | penitencien | |
| imperfect | penitenciava | penitenciaves | penitenciava | penitenciàvem | penitenciàveu | penitenciaven | |
| future | penitenciaré | penitenciaràs | penitenciarà | penitenciarem | penitenciareu | penitenciaran | |
| preterite | penitencií | penitenciares | penitencià | penitenciàrem | penitenciàreu | penitenciaren | |
| conditional | penitenciaria | penitenciaries | penitenciaria | penitenciaríem | penitenciaríeu | penitenciarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | penitenciï | penitenciïs | penitenciï | penitenciem | penitencieu | penitenciïn | |
| imperfect | penitenciés | penitenciessis | penitenciés | penitenciéssim | penitenciéssiu | penitenciessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | penitencia | penitenciï | penitenciem | penitencieu | penitenciïn | |
| negative (no) | — | no penitenciïs | no penitenciï | no penitenciem | no penitencieu | no penitenciïn | |
Further reading
- “penitenciar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Romanian
Etymology
Etymology tree
Borrowed from French pénitencier.
Noun
penitenciar n (plural penitenciare)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | penitenciar | penitenciarul | penitenciare | penitenciarele |
| genitive-dative | penitenciar | penitenciarului | penitenciare | penitenciarelor |
| vocative | penitenciarule | penitenciarelor | ||
Spanish
Etymology
Etymology tree
From penitencia + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /penitenˈθjaɾ/ [pe.ni.t̪ẽn̟ˈθjaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /penitenˈsjaɾ/ [pe.ni.t̪ẽnˈsjaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pe‧ni‧ten‧ciar
Verb
penitenciar (first-person singular present penitencio, first-person singular preterite penitencié, past participle penitenciado)
- (transitive) to penance
Conjugation
Conjugation of penitenciar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of penitenciar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive penitenciar | dative | penitenciarme | penitenciarte | penitenciarle, penitenciarse | penitenciarnos | penitenciaros | penitenciarles, penitenciarse |
| accusative | penitenciarme | penitenciarte | penitenciarlo, penitenciarla, penitenciarse | penitenciarnos | penitenciaros | penitenciarlos, penitenciarlas, penitenciarse | |
| with gerund penitenciando | dative | penitenciándome | penitenciándote | penitenciándole, penitenciándose | penitenciándonos | penitenciándoos | penitenciándoles, penitenciándose |
| accusative | penitenciándome | penitenciándote | penitenciándolo, penitenciándola, penitenciándose | penitenciándonos | penitenciándoos | penitenciándolos, penitenciándolas, penitenciándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative penitencia | dative | peniténciame | peniténciate | peniténciale | peniténcianos | not used | peniténciales |
| accusative | peniténciame | peniténciate | peniténcialo, peniténciala | peniténcianos | not used | peniténcialos, peniténcialas | |
| with informal second-person singular voseo imperative penitenciá | dative | penitenciame | penitenciate | penitenciale | penitencianos | not used | penitenciales |
| accusative | penitenciame | penitenciate | penitencialo, penitenciala | penitencianos | not used | penitencialos, penitencialas | |
| with formal second-person singular imperative penitencie | dative | peniténcieme | not used | peniténciele, peniténciese | peniténcienos | not used | peniténcieles |
| accusative | peniténcieme | not used | peniténcielo, peniténciela, peniténciese | peniténcienos | not used | peniténcielos, peniténcielas | |
| with first-person plural imperative penitenciemos | dative | not used | penitenciémoste | penitenciémosle | penitenciémonos | penitenciémoos | penitenciémosles |
| accusative | not used | penitenciémoste | penitenciémoslo, penitenciémosla | penitenciémonos | penitenciémoos | penitenciémoslos, penitenciémoslas | |
| with informal second-person plural imperative penitenciad | dative | penitenciadme | not used | penitenciadle | penitenciadnos | penitenciaos | penitenciadles |
| accusative | penitenciadme | not used | penitenciadlo, penitenciadla | penitenciadnos | penitenciaos | penitenciadlos, penitenciadlas | |
| with formal second-person plural imperative penitencien | dative | peniténcienme | not used | peniténcienle | peniténciennos | not used | peniténcienles, peniténciense |
| accusative | peniténcienme | not used | peniténcienlo, peniténcienla | peniténciennos | not used | peniténcienlos, peniténcienlas, peniténciense | |
Further reading
- “penitenciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with quotations
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms derived from Old French
- Romanian terms derived from Proto-Indo-European
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms derived from Proto-Italic
- Romanian terms derived from Middle French
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian neuter nouns
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs