pecco
English
Noun
pecco (countable and uncountable, plural peccos)
- Dated spelling of pekoe.
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɛk.ko/
- Rhymes: -ɛkko
- Hyphenation: pèc‧co
Verb
pecco
- first-person singular present indicative of peccare
Anagrams
Latin
Etymology
From Proto-Italic *petkāō, from Proto-Indo-European verbal root *ped- (“to walk, fall, stumble”); see *pṓds (the same source as Hittite [script needed] (pata), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B paiyye, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Albanian poshtë (“down, downwards”), Old Armenian ոտն (otn), Sanskrit पद् (pád)).[1]
Compare typologically transgredior (whence English transgress) (< gradior); Russian просту́пок (prostúpok), преступле́ние (prestuplénije) (< преступи́ть (prestupítʹ)) < ступи́ть (stupítʹ)).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈpɛk.koː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈpɛk.ko]
Verb
peccō (present infinitive peccāre, perfect active peccāvī, supine peccātum); first conjugation
- (intransitive, with accusative or in) to sin, transgress, commit a wrongdoing
- 106 BCE – 43 BCE, Cicero, Paradoxica Stoicorum 3.20:
- peccavit vero nihilominus, si quidem est peccare tamquam transire lineas, quod cum feceris culpa commissa est
- 1942 translation by H. Rackham
- but it has transgressed none the less, since to transgress is to cross over the lines, which once done, an offence has been committed
- 1942 translation by H. Rackham
- peccavit vero nihilominus, si quidem est peccare tamquam transire lineas, quod cum feceris culpa commissa est
- 68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 60.4:
- si quid in te peccavi, ac potius quoniam peccavi, ignosce; in me enim ipsum peccavi vehementius
- If I have wronged you, or more so because I have wronged you, forgive me; I have hurt myself more.
- si quid in te peccavi, ac potius quoniam peccavi, ignosce; in me enim ipsum peccavi vehementius
- (transitive) to mess up
- c. 254 BCE – 184 BCE, Plautus, The Two Bacchises 433–435:
- quom librum legeres, si unam peccavisses syllabam, fieret corium tam maculosum quam est nutricis pallium.
- When you were reading the book, if you messed up one syllable, your skin would become as spotted as a nurse's shawl (i.e. be beaten black-and-blue)
- quom librum legeres, si unam peccavisses syllabam, fieret corium tam maculosum quam est nutricis pallium.
Conjugation
1At least one use of the Old Latin "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").
2At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Related terms
Descendants
- Asturian: pecar
- French: pécher
- Franco-Provençal: pèchiér
- Friulian: pecjâ, pečhâ
- Galician: pecar
- Istriot: becà
- Italian: peccare
- Old Occitan: peccar
- Occitan: pecar
- Portuguese: pecar
- Sardinian: pecai, pecare
- Sicilian: piccari
- Spanish: pecar
- Venetan: pecar
- → Proto-Brythonic: *pexad (see there for further descendants)
References
- “pecco”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “pecco”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “pecco”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- he has made several mistakes: saepe (crebro, multa) peccavit, erravit, lapsus est
- he has made several mistakes: saepe (crebro, multa) peccavit, erravit, lapsus est
- ^ Ramat, The Indo-European languages
Portuguese
Verb
pecco
- first-person singular present indicative of peccar
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English dated forms
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɛkko
- Rhymes:Italian/ɛkko/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-
- Latin terms derived from Proto-Italic
- Latin terms inherited from Proto-Italic
- Latin terms derived from Proto-Indo-European
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin intransitive verbs
- Latin terms with usage examples
- Latin terms with quotations
- Latin transitive verbs
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Latin verbs with sigmatic forms
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms