panihala
Tagalog
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Possibly borrowed from Malay pelihara (“protecting; guarding; looking after”), from Sanskrit परिहार (parihāra, “avoiding; caution; delivering or handing over”), from परिहृ (parihṛ), or from परि- (pari-) + हार (hāra). Compare Tausug palihala'. See also panibahala.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /paniˈhalaʔ/ [pɐ.n̪ɪˈhaː.lɐʔ]
- Rhymes: -alaʔ
- Syllabification: pa‧ni‧ha‧la
Noun
panihalà (Baybayin spelling ᜉᜈᜒᜑᜎ)
- proper handling or management to maintain order; disposition (arrangement or placement of certain things)
- Synonyms: pamamahala, pangangasiwa, pangangalaga
- responsibility
- Synonyms: pamamahala, responsibilidad, pananagutan
- thoughts or opinion about something being discussed
- suggestion; proposition (in a meeting)
- (obsolete) decision; order
- (obsolete) suspicion; assumption; caution
Derived terms
- magpanihala
- mamanihala
- pagpanihalaan
- pamamanihala
- pamanihalaan
- panihalain
- tagapamanihala
See also
Further reading
- “panihala”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “panihala”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 1004
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
Categories:
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root परिहृ
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root हृ (take)
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/alaʔ
- Rhymes:Tagalog/alaʔ/4 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with obsolete senses