bahala

Tagalog

Tagalog numbers (edit)
[a], [b] ←  100,000  ←  10,000,000 (107) 100,000,000 (108) 1,000,000,000 (109)  → 
    Cardinal: sandaang angaw, sambahala
    Spanish cardinal: siyento milyones
    Ordinal: ikasandaang angaw, pansandaang angaw, ikabahala, pangbahala, ikasambahala
    Ordinal abbreviation: ika-100000000, pang-100000000
    Collective: bahala

Etymology

    Borrowed from Sanskrit भार (bhāra, “burden; load; weight”),[1] from Proto-Indo-Aryan *bʰārás, from Proto-Indo-Iranian *bʰārás, from Proto-Indo-European *bʰorós, from *bʰer- + *-ós. Compare Kapampangan bala, Cebuano bala / balaha (“to carry something on the back, not tied”), Indonesian bahar, Malay bahara (“weight”), and Javanese ꦧꦫ (bara, “hundred million”).

    By folk etymology, commonly thought to be a derivation from Bathala (“God”) but this is etymologically unrelated.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /baˈhalaʔ/ [bɐˈhaː.lɐʔ]
    • Rhymes: -alaʔ
    • Syllabification: ba‧ha‧la

    Noun

    bahalà (Baybayin spelling ᜊᜑᜎ)

    1. responsibility
      Synonyms: pananagutan, responsabilidad
    2. person responsible
      Synonyms: tagapangasiwa, katiwala, patnugot, tagapangalaga, tagapamahala
    3. management; custody; charge
      Synonyms: pamamahala, pangangasiwa, pamamatnubay, pamamatnugot
    4. apprehension; presentiment
      Synonyms: bagabag, pangamba, tigatig, kaba
    5. care; carefulness; caution; attention
      Synonyms: ingat, pag-iingat, intindi, pag-iintindi

    Derived terms

    Descendants

    • → Aklanon: bahala

    See also

    Adjective

    bahalà (Baybayin spelling ᜊᜑᜎ)

    1. answerable; accountable; responsible

    Numeral

    bahalà (Baybayin spelling ᜊᜑᜎ) (obsolete)

    1. hundred million
      Synonyms: sandaang milyon, sampung kati

    Derived terms

    • sambahala

    References

    1. ^ Potet, Jean-Paul G. (2016), Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 276

    Further reading

    Anagrams

    Ternate

    Etymology

    Most likely ultimately deriving from Arabic بَلَاء (balāʔ)

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˌba.ha.ˈlaː/

    Noun

    bahala

    1. disaster

    Alternative forms

    References

    • Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh