pamayinan
Tagalog
Alternative forms
- pamaynan — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
According to the Fr. San Buena Ventura (1613), from hayin (“offering”), possibly pam- + hayin + -an but the affixes do not agree with the root. Possibly from a Kapampangan *pamainan, from pam- + ain (“offering”) + -an. See also Malay permainan (“toy; ornament; jewelry; pendant; game”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /pamaˈjinan/ [pɐ.mɐˈjiː.n̪ɐn̪]
- Rhymes: -inan
- Syllabification: pa‧ma‧yi‧nan
Noun
pamayinan (Baybayin spelling ᜉᜋᜌᜒᜈᜈ᜔) (obsolete)
- protective object, such as a small stone, animal tooth, bone, or other item, carried on the person used as an amulet for protection
Derived terms
- magpamayinan
- pamayinanin
See also
Further reading
- “pamaynan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 445: “Nomina) Pamayinan (pp) q̃ trayan con ſigo eſtos antiguamente, era colmillo de cayman, [o gueſo] de puerco o de otro animal, o piedra, o algo dado por la Catalona, trayan lo para que ningun animales hiç eſe daño (tonteria)”
- page 472: “Pedrecitas) Pamayinan (pp) trayan las conſigo eſtos antigua por reliquias, ſale de hayin”
Categories: