mantala
Cebuano
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Malay mantera (“invocation; prayer”), from Sanskrit मन्त्र (mantra).[1] Compare tala.
Pronunciation
- IPA(key): /manˈtala/ [mɐn̪ˈt̪aː.l̪a]
- Hyphenation: man‧ta‧la
Noun
mantala
- (history) edict; proclamation of a datu
Derived terms
References
Kankanaey
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /mantaˈla/ [mʌn.tʌˈla]
- (Bauko, Tadian) IPA(key): /məntaˈla/ [mɨn.tʌˈla]
- (Sagada, parts of Sabangan) IPA(key): /mantaˈra/ [mʌn.tʌˈra]
- Rhymes: -a
- Syllabification: man‧ta‧la
Verb
mantalá
Synonyms
| Dialectal synonyms and variants of mantala | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ; edit data | ||||||
| Group | Province | Municipality | Part of municipality | Barangay | Terms | Words |
| Northern / Applai | Mountain Province | Sagada | mantala, mentala | |||
| Sagada | Pidlisan / Dapliyan (north) | Aguid | mentara, mentala | |||
| Pide | mentara, mentala | |||||
| Fidelisan | mentara, mentala | |||||
| Bangaan | mentara, mentala | |||||
| Madungo | mentara, mentala | |||||
| Tanulong | mentara, mentala | |||||
| Southern / Central | Mountain Province | Bauko | mantala, mentala | |||
| Tadian | Zone 2 / SULUMASIDE | Bantey | mentala | |||
| Batayan | mentala | |||||
| Duagan | mentala | |||||
| Lubon | mentala | |||||
| Mabalite | mentala | |||||
| Masla | mentala | |||||
| Sumadel | mentala | |||||
| Zone 3 / Sunny Side | Banaao | mentala | ||||
| Cadad-anan | mentala | |||||
| Cagubatan | mentala | |||||
| Dacudac | mentala | |||||
| Lenga | mentala | |||||
| Pandayan | mentala | |||||
See also
- ayak
- bued
- duseng
References
- Morice Vanoverbergh (1933), “talá: mentalá”, in A Dictionary of Lepanto Igorot or Kankanay. As it is spoken at Bauco (Linguistische Anthropos-Bibliothek; XII)[2], Mödling bei Wien, St. Gabriel, Österreich: Verlag der Internationalen Zeitschrift „Anthropos“, →OCLC, page 449
- Allen, Larry (2021), “talá”, in Kankanaey – English Dictionary, Summer Institute of Linguistics
Tagalog
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Malay mantera (“invocation; prayer”), from Sanskrit मन्त्र (mantra).
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /mantaˈla/ [mɐn̪.t̪ɐˈla], /manˈtala/ [mɐn̪ˈt̪aː.lɐ] (“incantation; tree species”)
- Rhymes: -a, -ala
- IPA(key): /manˈtalaʔ/ [mɐn̪ˈt̪aː.lɐʔ] (“sacred scripture; amulet”)
- Rhymes: -alaʔ
- IPA(key): /mantaˈla/ [mɐn̪.t̪ɐˈla], /manˈtala/ [mɐn̪ˈt̪aː.lɐ] (“incantation; tree species”)
- Syllabification: man‧ta‧la
Noun
mantalá (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜆᜎ)
- (mythology) incantation; conjuration; exorcism
- (botany) silverbush (Sophora tomentosa)
- Synonyms: tambalisa, barawmaraw, kabaykabay, pangalangan, bangil, gison, kaway, manggiyaw, sandalaitan, tambaleta, tambalisi, tambaligisa
Derived terms
- magmantala
- minamantalahan
Noun
mantalà (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜆᜎ) (mythology, obsolete)
- sacred scripture
- amulet; talisman
- Synonym: anting-anting
References
- “mantala”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][3] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Imprenta de Ramírez y Giraudier [Ramirez & Giraudier Press], →LCCN, →OCLC, →OL
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El Romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][4] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, led by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], →OCLC
- page 182: “Conjuros) Mantala (pc) q̃ hacian las hechiceras y catalonas conciertas palabras”
- page 288: “Enſalmo) Mantala (pc) de hechiçeras con çiertas palabras”
- Potet, Jean-Paul G. (2016), Tagalog Borrowings and Cognates, Raleigh, NC: Lulu Press, Inc., →ISBN, →OL, pages 289-290
Anagrams
Categories:
- Cebuano terms borrowed from Malay
- Cebuano terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)
- Cebuano terms derived from Proto-Indo-European
- Cebuano terms derived from Sanskrit
- Cebuano terms derived from Malay
- Cebuano terms derived from the Sanskrit root मन्
- Cebuano terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *man-
- Cebuano terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- ceb:History
- Kankanaey terms prefixed with man-
- Kankanaey 3-syllable words
- Kankanaey terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kankanaey/a
- Rhymes:Kankanaey/a/3 syllables
- Kankanaey lemmas
- Kankanaey verbs
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *man-
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root मन्
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/a
- Rhymes:Tagalog/a/3 syllables
- Rhymes:Tagalog/ala
- Rhymes:Tagalog/ala/3 syllables
- Rhymes:Tagalog/alaʔ
- Rhymes:Tagalog/alaʔ/3 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Mythology
- Tagalog obsolete terms
- tl:Legumes