agimat
Maguindanao
Pronunciation
- (Standard Maguindanaon) IPA(key): /ʔaˈɡimat/ [ʔʌˈɡi.mʌʈ̚]
- Rhymes: -imat
- Syllabification: a‧gi‧mat
Noun
agimat
- alternative form of adimat
Tagalog
Alternative forms
- aguimat — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Maguindanao agimat (“amulet; talisman”) or Tausug adjimat (“amulet; talisman”), from Malay azimat (عزيمة), from Arabic عَزِيمَة (ʕazīma, “magic spell; verse from Qur'an read to parry danger”). Compare Maranao adimat.
The “amulet; talisman” sense is first attested in c. 1860 via Noceda & Sanlucar, with the term arriving in the Philippines in the first half of the 1800s according to Potet (2013), while the homophonous "thrift; care" sense is attested since c. 1754 also via Noceda & Sanlucar according to Potet (2013). See also Malay jimat (“frugal; prudent; saving money”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaˈɡimat/ [ʔɐˈɣ̠iː.mɐt̪̚]
- Rhymes: -imat
- Syllabification: a‧gi‧mat
Noun
agimat (Baybayin spelling ᜀᜄᜒᜋᜆ᜔)
- amulet; talisman; charm
- Synonyms: anting-anting, galing, dupil
- (slang) methamphetamine; crystal meth
- care; concern
- anxiety; worry
- (formerly obsolete, now neologism) thrift; economy
- Synonyms: pagtitipid, pag-iimpok
Derived terms
See also
References
- “agimat”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Potet, Jean-Paul G. (2013), Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, →ISBN, pages 162-164
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Dalub-unlaran ng Wika, Takaran ng Pamantasang Gregorio Araneta (1979), Gonsalo del Rosario, editor, Maugnaying Talasalitaang Pang-agham : Ingles-Pilipino [Correlative Word List for Sciences : English-Filipino], 2nd edition (overall work in English and Tagalog), Manila: National Book Store, Inc., →LCCN, →OL
Categories:
- Maguindanao terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maguindanao/imat
- Rhymes:Maguindanao/imat/3 syllables
- Maguindanao lemmas
- Maguindanao nouns
- Tagalog terms borrowed from Tausug
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Arabic
- Tagalog terms derived from Maguindanao
- Tagalog terms derived from Tausug
- Tagalog terms derived from the Arabic root ع ز م
- Tagalog terms borrowed from Maguindanao
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/imat
- Rhymes:Tagalog/imat/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog slang
- Tagalog terms with obsolete senses
- Tagalog neologisms
- tl:Recreational drugs