originale

See also: Originale

Esperanto

Etymology

Etymology tree

Esperanto originala

Proto-Italic *-ēd

Old Latin -ēd

Latin -ebor.

Russian -е (-e)influ.

▲

Polish -einflu.

Czech -einflu.

Esperanto -e

Esperanto originale

From originala + -e.

Pronunciation

• IPA^(key): /oriɡiˈnale/
• Rhymes: -ale
• Syllabification: o‧ri‧gi‧na‧le

Adverb

originale

1. originally

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

• Homophones: original, originales

Adjective

originale

1. feminine singular of original

German

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -aːlə

Adjective

originale

1. inflection of original:
   1. strong/mixed nominative/accusative feminine singular
   2. strong nominative/accusative plural
   3. weak nominative all-gender singular
   4. weak accusative feminine/neuter singular

Italian

Etymology

From Latin orīginālis.

Pronunciation

• IPA^(key): /o.ri.d͡ʒiˈna.le/
• Rhymes: -ale
• Hyphenation: o‧ri‧gi‧nà‧le

Adjective

originale m or f by sense (plural originali, superlative originalissimo)

1. original
2. genuine, pure

   Synonym: autentico

3. (figurative) original, new, fresh, novel, unusual, individual, creative

   Synonyms: nuovo, innovativo, inusuale, individuale, creativo

4. (figurative) eccentric, odd, bizarre

   Synonyms: bizzarro, strano, eccentrico

Noun

originale m (plural originali)

1. original
2. character, odd person

Related terms

• originalità
• originalmente
• origine

Further reading

• “originale”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Anagrams

• legionari, regionali

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ɔ.riː.ɡɪˈnaː.ɫɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [o.ri.d͡ʒiˈnaː.le]

Adjective

orīgināle

1. nominative/accusative/vocative neuter singular of orīginālis

References

• "originale", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Middle English

Adjective

originale

1. inflection of original:
   1. weak singular
   2. strong/weak plural

Norwegian Bokmål

Adjective

originale

1. inflection of original:
   1. definite singular
   2. plural

Norwegian Nynorsk

Adjective

originale

1. inflection of original:
   1. definite singular
   2. plural

Spanish

Verb

originale

1. second-person singular voseo imperative of originar combined with le