nukar
Ainu
Etymology
Agglutination of nu (“to perceive”) + kar (“to make, to collect”)
Pronunciation
- IPA(key): /nu.káɾ/
Verb
nukar (Kana spelling ヌカㇻ, plural nukarpa)
- (transitive) to see, to look at
- Synonym: inkar
- En-nukar yan.
- Look at me.
- Numan eci-nukar.
- I saw you yesterday.
- (transitive) to read
- Toan sos ka a-nukar a wa.
- We’ve already read that page.
- (transitive) to watch
- Uhunak wano Yutup poronno e-nukar.
- You’ve been watching youtube a lot lately.
- (transitive) to meet (someone), to encounter by chance
- Toyru earpa kor, onne aca nukar.
- While walking through the dirt path, he encountered an old man.
Inflection
Inflection of nukar
| Number | Script | Reciprocal | Reflexive | Voices | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Antipassive | Passive | Applicative | Anticausative | ||||||
| e | ko | o | |||||||
| Singular | Latin | unukar | yaynukar | inkar | anukar | enukar | konukar, ukonukar | — | sinukar |
| Plural | unukarpa | yaynukarpa | inkarpa | anukarpa | enukarpa | konukarpa, ukonukarpa | — | — | |
| Singular | Katakana | ウヌカㇻ | ヤイヌカㇻ | インカㇻ | アヌカㇻ | エヌカㇻ | コヌカㇻ, ウコヌカㇻ | — | シヌカㇻ |
| Plural | ウヌカㇻパ | ヤイヌカㇻパ | インカㇻパ | アヌカㇻパ | エヌカㇻパ | コヌカㇻパ, ウコヌカㇻパ | — | — | |
| Number | Script | Aspects | Direct causative | Indirect causative | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Perfective / Perfect | Iterative / Habitual | Completive | Progressive | Terminative / Durative | ||||
| Singular | Latin | nukar a | nukan ranke | nukar okere | nukar kor an / okay | nukar wa an / okay | nukare | nukarar |
| Plural | nukarpa a | nukarpa ranke | nukarpa okere | nukarpa kor an / okay | nukarpa wa an / okay | nukarepa | nukarpayar | |
| Singular | Katakana | ヌカㇻ ア | ヌカン ランケ | ヌカㇻ オケレ | ヌカㇻ コㇿ アン / オカイ | ヌカㇻ ワ アン / オカイ | ヌカレ | ヌカラㇻ |
| Plural | ヌカㇻパ ア | ヌカㇻパ ランケ | ヌカㇻパ オケレ | ヌカㇻパ コㇿ アン / オカイ | ヌカㇻパ ワ アン / オカイ | ヌカレパ | ヌカㇻパヤㇻ | |
Conjugation
| case | objective | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | 1st | 2nd | 3rd | 4th | ||||||
| number | singular | plural | singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
| subjective | 1st | singular | eci=nukar | eci=nukarpa | k(u)=nukar | k(u)=nukarpa | ku=i=nukar | ku=i=nukarpa | ||
| plural | eci=nukar | eci=nukarpa | c(i)=nukar | c(i)=nukarpa | a=i=nukar | a=i=nukarpa | ||||
| 2nd | singular | en=nukar | un=nukarpa | e=nukar | e=nukarpa | e=i=nukar | e=i=nukarpa | |||
| plural | eci=en=nukar | eci=un=nukarpa | eci=nukar | eci=nukarpa | eci=i=nukar | eci=i=nukarpa | ||||
| 3rd | singular | en=nukar | un=nukarpa | e=nukar | eci=nukarpa | nukar | nukarpa | i=nukar | i=nukarpa | |
| plural | en=nukar | un=nukarpa | e=nukar | eci=nukarpa | nukar | nukarpa | i=nukar | i=nukarpa | ||
| 4th | singular | a=en=nukar | a=un=nukarpa | a=e=nukar | a=eci=nukarpa | a=nukar | a=nukarpa | a=i=nukar | a=i=nukarpa | |
| plural | a=en=nukar | a=un=nukarpa | a=e=nukar | a=eci=nukarpa | a=nukar | a=nukar | a=i=nukar | a=i=nukarpa | ||
†1st-person plurals are exclusive. Inclusive 1st-person plurals are denoted by 4th-person.
†4th-person: indefinite person, 1st-person inclusive plural, logophorical person, 2nd-person honorific, etc.
See Ainu grammar.