nukar

Ainu

Etymology

Agglutination of nu (“to perceive”) +‎ kar (“to make, to collect”)

Pronunciation

  • IPA(key): /nu.káɾ/

Verb

nukar (Kana spelling ヌカㇻ, plural nukarpa)

  1. (transitive) to see, to look at
    Synonym: inkar
    En-nukar yan.
    Look at me.
    Numan eci-nukar.
    I saw you yesterday.
  2. (transitive) to read
    Toan sos ka a-nukar a wa.
    We’ve already read that page.
  3. (transitive) to watch
    Uhunak wano Yutup poronno e-nukar.
    You’ve been watching youtube a lot lately.
  4. (transitive) to meet (someone), to encounter by chance
    Toyru earpa kor, onne aca nukar.
    While walking through the dirt path, he encountered an old man.

Inflection

Conjugation

Conjugation of nukar (transitive, 2-slot)
case objective
person 1st 2nd 3rd 4th
number singular plural singular plural singular plural singular plural
subjective 1st singular eci=nukar eci=nukarpa k(u)=nukar k(u)=nukarpa ku=i=nukar ku=i=nukarpa
plural eci=nukar eci=nukarpa c(i)=nukar c(i)=nukarpa a=i=nukar a=i=nukarpa
2nd singular en=nukar un=nukarpa e=nukar e=nukarpa e=i=nukar e=i=nukarpa
plural eci=en=nukar eci=un=nukarpa eci=nukar eci=nukarpa eci=i=nukar eci=i=nukarpa
3rd singular en=nukar un=nukarpa e=nukar eci=nukarpa nukar nukarpa i=nukar i=nukarpa
plural en=nukar un=nukarpa e=nukar eci=nukarpa nukar nukarpa i=nukar i=nukarpa
4th singular a=en=nukar a=un=nukarpa a=e=nukar a=eci=nukarpa a=nukar a=nukarpa a=i=nukar a=i=nukarpa
plural a=en=nukar a=un=nukarpa a=e=nukar a=eci=nukarpa a=nukar a=nukar a=i=nukar a=i=nukarpa

†1st-person plurals are exclusive. Inclusive 1st-person plurals are denoted by 4th-person.
†4th-person: indefinite person, 1st-person inclusive plural, logophorical person, 2nd-person honorific, etc.
See Ainu grammar.