nimium

Latin

Etymology

Adverbial accusative and neuter nominalization of nimius (“too great, excessive”).

Pronunciation

Adverb

nimium (not comparable)

  1. too, too much
    Synonyms: nimiē, nimis
    Coordinate terms: satis, affatim; parum
  2. excessively, exceedingly, overly
    • 8 CE, Ovidius, Fasti 3.288–289:
      rēx pavet et volgī pectora terror habet,
      cui dea ‘nē nimium terrēre!’
      Terror grips the people’s hearts, and the king is alarmed,
      to whom the goddess [says], ‘‘Don't be overly dismayed.’’

      (The goddess might sound more formal when advising the king; or, she could say: ‘‘Don't be too afraid.’’)
  3. (with adjectives) especially, very, before, above all,
    Synonyms: maximē, in prīmīs, apprīmē

Pronoun

nimium (indeclinable) (rare)

  1. too much [with genitive ‘of something’ or in absolute use]
    Coordinate terms: satis, affatim; parum
    • 70 BCE, Cicero, In Verrem 2.3.78:
      Mulierculae publicanae noluit ex decumis nimium lucri dare, ne forte ab nocturno suo quaestu animum ad vectigalia redimenda transferret.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 46 BCE, Cicero, Orator 73:
      etsi enim suus cuique modus est, tamen magis offendit nimium quam parum
      (please add an English translation of this quotation)
    • 44 BCE, Cicero, De officiis 1.89:
      numquam enim iratus qui accedet ad poenam mediocritatem illam tenebit, quae est inter nimium et parum
      (please add an English translation of this quotation)
    • 77 CE – 79 CE, Plinius Maior, Naturalis Historia 33.5:
      Abiecta deinde sunt haec ac sordere coepere, ut auri argentique nimium fuit.
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Only used in the nominative and accusative cases.

Further reading

  • “nĭmĭus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “nimium”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “nĭmĭus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • to go deeply into a matter, discuss it fully: multum, nimium esse (in aliqua re) (De Or. 2. 4. 17)
    • to be pedantic: nimium diligentem esse