naust

Danish

Noun

naust n

  1. alternative form of nøst

Icelandic

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈnœist]
  • Rhymes: -œist

Etymology 1

From Old Norse naust (“boathouse”).

Noun

naust n (genitive singular nausts, nominative plural naust)

  1. boathouse
    Synonym: bátaskýli
Declension
Declension of naust (neuter)
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative naust naustið naust naustin
accusative naust naustið naust naustin
dative nausti naustinu naustum naustunum
genitive nausts naustsins nausta naustanna

Etymology 2

Verb

naust

  1. second-person singular past indicative of njóta

Etymology 3

Verb

naust

  1. first-person singular past indicative of njótast
  2. second-person singular past indicative of njótast
  3. third-person singular past indicative of njótast

Norwegian Bokmål

An old timber boathouse beside the water.

Alternative forms

Etymology

PIE word
*néh₂us

Inherited from Old Norse naust (“boathouse”), from Proto-Germanic *naustą (“boathouse”).

An ancient formation combining the stem of Proto-Indo-European *néh₂us (“boat, ship”) with *-sth₂-o-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”), originally meaning “a place where a boat stands”. The first element is also represented by Old Norse nór (“ship”).

Cognate with Norwegian Nynorsk naust, Icelandic naust and Faroese neyst (“boathouse”). Compare also the Norse borrowing Scots noust (“boat shelter; place where a boat is hauled ashore”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹næʉst/, [næ̀ʉ̯st]
  • Rhymes: -æʉst
  • Hyphenation: naust

Noun

naust n (definite singular naustet, indefinite plural naust, definite plural nausta or naustene)

  1. boathouse; a small building or shed near the shore used for storing boats, fishing gear and other equipment
    Synonyms: båthus, båtskur
    Vi trakk båten opp fra sjøen og inn i naustet. ― We hauled the boat out of the water and into the boathouse.
    • 1868, Bjørnstjerne Bjørnson, “Fiskerjenten”, in Bjørnstjerne Bjørnsons Fortællinger‎[1], Jubilæumsudgave edition, published 1907, archived from the original on 26 September 2026, page 342:
      De kravlede nedover berget bag det gule nøst, hvor båden lå
      They clambered down the rock behind the yellow boathouse, where the boat lay
    • 1942, Wilhelm Munthe, Litterære falsknerier, page 123:
      rett til eget hus og naust
      the right to one's own house and boathouse
    • 1997, Herbjørg Wassmo, Karnas arv, page 140:
      hentet han ei bøtte i naustet
      he fetched a bucket from the boathouse
    • 2017, Niels Fredrik Dahl, Mor om natten, page 26:
      naustet og fjæresteinene rett utenfor Molde sentrum
      the boathouse and the shoreline rocks just outside central Molde
    • Johan Bojer, Samlede verker, volume IV, pages 32–33:
      halet ut av naustene
      hauled out of the boathouses
      The publication year of the edition cited by NAOB has not been established.

Usage notes

  • A naust (“boathouse”) usually stands slightly back from the water, with a cleared landing area over which boats can be hauled. It is therefore not always interchangeable with sjøbod (“waterside storehouse”), which stands at the water's edge or extends over the water.

Derived terms

  • båtnaust (“boathouse”)
  • jektenaust (“boathouse for a traditional cargo vessel”)
  • stavnaust (“post-and-beam boathouse”)
  • stornaust (“large boathouse accommodating larger vessels”)

References

Anagrams

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Norse naust (“boathouse”).

Pronunciation

  • IPA(key): [nøʉst]

Noun

naust n (definite singular naustet, indefinite plural naust, definite plural nausta)

  1. a boathouse

Synonyms

References

“naust” in The Nynorsk Dictionary.

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *naustą.

Pronunciation

  • IPA(key): [nɒ̃ũst]

Noun

naust n (genitive nausts, plural naust)

  1. a boathouse

Declension

Declension of naust (strong a-stem)
neuter singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative naust naustit naust naustin
accusative naust naustit naust naustin
dative nausti naustinu naustum naustunum
genitive nausts naustsins nausta naustanna

Descendants

  • Icelandic: naust
  • Faroese: neyst
  • Norwegian: naust; (dialectal) naustr, nøst
  • → Scots: noust, nowst, newst, noost, noast

Further reading

  • Zoëga, Geir T. (1910), “naust”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive