mortificar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin mortificāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [mur.ti.fiˈka]
- IPA(key): (Balearic, Northwestern) [mor.ti.fiˈka]
- IPA(key): (Valencia) [moɾ.ti.fiˈkaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
mortificar (first-person singular present mortifico, first-person singular preterite mortifiquí, past participle mortificat)
- to mortify
Conjugation
Central Catalan conjugation of mortificar (first conjugation, c-qu alternation)
Derived terms
- mortificador
- mortificant
- mortificat
Related terms
- mortificació
Further reading
- “mortificar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “mortificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “mortificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “mortificar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /mor.ti.fiˈkar/
- Rhymes: -ar
- Hyphenation: mor‧ti‧fi‧càr
Verb
mortificar (apocopated)
- apocopic form of mortificare
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Portuguese mortificar
Learned borrowing from Latin mortificāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /moʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [moh.t͡ʃi.fiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /moɾ.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /moʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [moχ.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /moɻ.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /muɾ.ti.fiˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /muɾ.ti.fiˈka.ɾi/
Verb
mortificar (first-person singular present mortifico, first-person singular preterite mortifiquei, past participle mortificado)
- to mortify
Conjugation
Conjugation of mortificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “mortificar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “mortificar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish mortificar
Derived from Latin mortificāre. Doublet of mortiguar.
Pronunciation
- IPA(key): /moɾtifiˈkaɾ/ [moɾ.t̪i.fiˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: mor‧ti‧fi‧car
Verb
mortificar (first-person singular present mortifico, first-person singular preterite mortifiqué, past participle mortificado)
Conjugation
Conjugation of mortificar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of mortificar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive mortificar | dative | mortificarme | mortificarte | mortificarle, mortificarse | mortificarnos | mortificaros | mortificarles, mortificarse |
| accusative | mortificarme | mortificarte | mortificarlo, mortificarla, mortificarse | mortificarnos | mortificaros | mortificarlos, mortificarlas, mortificarse | |
| with gerund mortificando | dative | mortificándome | mortificándote | mortificándole, mortificándose | mortificándonos | mortificándoos | mortificándoles, mortificándose |
| accusative | mortificándome | mortificándote | mortificándolo, mortificándola, mortificándose | mortificándonos | mortificándoos | mortificándolos, mortificándolas, mortificándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative mortifica | dative | mortifícame | mortifícate | mortifícale | mortifícanos | not used | mortifícales |
| accusative | mortifícame | mortifícate | mortifícalo, mortifícala | mortifícanos | not used | mortifícalos, mortifícalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative mortificá | dative | mortificame | mortificate | mortificale | mortificanos | not used | mortificales |
| accusative | mortificame | mortificate | mortificalo, mortificala | mortificanos | not used | mortificalos, mortificalas | |
| with formal second-person singular imperative mortifique | dative | mortifíqueme | not used | mortifíquele, mortifíquese | mortifíquenos | not used | mortifíqueles |
| accusative | mortifíqueme | not used | mortifíquelo, mortifíquela, mortifíquese | mortifíquenos | not used | mortifíquelos, mortifíquelas | |
| with first-person plural imperative mortifiquemos | dative | not used | mortifiquémoste | mortifiquémosle | mortifiquémonos | mortifiquémoos | mortifiquémosles |
| accusative | not used | mortifiquémoste | mortifiquémoslo, mortifiquémosla | mortifiquémonos | mortifiquémoos | mortifiquémoslos, mortifiquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative mortificad | dative | mortificadme | not used | mortificadle | mortificadnos | mortificaos | mortificadles |
| accusative | mortificadme | not used | mortificadlo, mortificadla | mortificadnos | mortificaos | mortificadlos, mortificadlas | |
| with formal second-person plural imperative mortifiquen | dative | mortifíquenme | not used | mortifíquenle | mortifíquennos | not used | mortifíquenles, mortifíquense |
| accusative | mortifíquenme | not used | mortifíquenlo, mortifíquenla | mortifíquennos | not used | mortifíquenlos, mortifíquenlas, mortifíquense | |
Related terms
Further reading
- “mortificar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ar
- Rhymes:Italian/ar/4 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Italian apocopic forms
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish doublets
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs