mortificare
See also: mortificaré
Italian
Alternative forms
- mortificar (apocopic)
Etymology
Borrowed from Ecclesiastical Latin mortificāre[1] By surface analysis, morte + -ficare.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /mor.ti.fiˈka.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: mor‧ti‧fi‧cà‧re
Verb
mortificàre (first-person singular present mortìfico, first-person singular past historic mortificài, past participle mortificàto, auxiliary avére)
- (transitive) to mortify
- to dismay; to embarrass or confuse someone with a reproach; to make someone feel sorry
- Synonym: umiliare
- Near-synonyms: imbarazzare, confondere
- to belittle, degrade, vilify, undervalue
- Synonyms: svilire, sminuire, sottovalutare, svalutare
- Antonym: sopravvalutare
- (dated) to bring an organism into a death-like state
- Antonyms: rivitalizzare, vivificare
- (religion) to repress stimuli and desires with corporal and spiritual penance
- 1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 64:
- [S]ai con quale […] feroce sete di penitenza ho tentato di mortificare in me i palpiti della carne, per farmi una sola trasparenza all'amore di Gesù Crocifisso...
- You know how ferocious was the thirst for penitence through which I tried to suppress my carnal palpitations, to have a sole clearness of Jesus Crucified's love...
- to dismay; to embarrass or confuse someone with a reproach; to make someone feel sorry
Conjugation
Conjugation of mortificàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
Related terms
References
- ↑ 1.0 1.1 “mortificare”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Further reading
- “mortificare”, in Collins Italian-English Dictionary
- “mortificare” in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
- “mortificare”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003
Latin
Verb
mortificāre
- inflection of mortificō:
- present active infinitive
- second-person singular present passive imperative/indicative
Romanian
Etymology
Etymology tree
Romanian mortifica
Romanian -re
Romanian mortificare
Noun
mortificare f (plural mortificări)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | mortificare | mortificarea | mortificări | mortificările |
| genitive-dative | mortificări | mortificării | mortificări | mortificărilor |
| vocative | mortificare, mortificareo | mortificărilor | ||
Spanish
Verb
mortificare
- first/third-person singular future subjunctive of mortificar
Categories:
- Italian terms borrowed from Ecclesiastical Latin
- Italian terms derived from Ecclesiastical Latin
- Italian terms suffixed with -ficare
- Italian 5-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/are
- Rhymes:Italian/are/5 syllables
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -are
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian dated terms
- it:Medicine
- Italian terms with rare senses
- it:Cooking
- it:Religion
- Italian terms with quotations
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Romanian terms suffixed with -re
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms