menscheln

German

Etymology

Mensch +‎ -eln. Compare English mensch (“person of compassion”) with slightly different connotations.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈmɛnʃəln], [ˈmɛnʃl̩n]
  • Audio:(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

menscheln (weak, third-person singular present menschelt, past tense menschelte, past participle gemenschelt, auxiliary haben)

  1. (chiefly impersonal) to show humanity, in particular emotions
    es menschelt ― (please add an English translation of this usage example)
    • 2025 February 25, Ann-Kathrin Leclere, “Hopecore reanimiert virale Videos: „Ah ja, alle tot“”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 8 October 2026:
      Vielleicht, weil der Altkanzler [Gerhard Schröder] in dem Video ein bisschen zu menscheln versucht.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2025 June 26, Anke Richter, “Die Wahrheit: Das Schweigen der heiligen Jacinda”, in Die Tageszeitung: taz‎[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 17 June 2026:
      War es daher Vernunft und Mütterlichkeit, ihre Familie dem Staatsamt vorzuziehen – oder stand sie vor dem Abstieg der Labour-Partei? Wer „A Different Kind of Power“ liest, erfährt keine neuen Interna aus der Machtzentrale. Aber dafür wird schwer gemenschelt.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Further reading

  • “menscheln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “menscheln”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)