marejar

Catalan

Etymology

    From mar (“sea”) +‎ -ejar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [mə.ɾəˈʒa]
    • IPA(key): (Valencia) [ma.ɾeˈd͡ʒaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [ma.ɾeˈʒa]
    • Audio (Valencia):(file)

    Verb

    marejar (first-person singular present marejo, first-person singular preterite maregí, past participle marejat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

    1. (transitive) to cause to feel sick or dizzy
    2. (transitive, figurative) to annoy, to burden
    3. (transitive, nautical) to sail
    4. (pronominal) to become sick or dizzy
    5. (pronominal, nautical) (of ship's cargo) to be damaged, to spoil

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      From mar + -ejar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ma.ɾeˈʒa(ʁ)/ [ma.ɾeˈʒa(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /mɐ.ɾɨˈʒaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /mɐ.ɾɨˈʒa.ɾi/

      • Hyphenation: ma‧re‧jar

      Verb

      marejar (first-person singular present marejo, first-person singular preterite marejei, past participle marejado)

      1. to get watery eyes, as in a prelude for crying
        Synonym: lacrimejar

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading