marchar

Asturian

Verb

marchar (first-person singular indicative present marcho, past participle marcháu)

  1. (transitive) leave (to depart from, end one's connection or affiliation with)
  2. to leave (to depart)
  3. to work (function)
  4. to march

Conjugation

Galician

Etymology

    Borrowed from French marcher.

    Pronunciation

    • IPA(key): /maɾˈt͡ʃaɾ/

    Verb

    marchar (first-person singular present marcho, first-person singular preterite marchei, past participle marchado)

    1. (intransitive) to leave, depart
      Marcho que teño que marchar. ― I'm leaving, because I have to go. (popular meme)
      • 1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña‎[1]:
        Epois vanse prevenindo, / e poñamonos enjerga, / para marchar a Madril / antes co imberno veña.
        So let's get ready / and stand up / for departing to Madrid / before the winter comes
    2. (euphemistic, intransitive) to end; to pass away
    3. (intransitive) to march

    Conjugation

    • marchar cantando

    References

    Ido

    Etymology

    Borrowed from English march, French marcher, German marschieren, Italian marciare, Spanish marchar. Compare Esperanto marŝi, from French.

    Verb

    marchar (present tense marchas, past tense marchis, future tense marchos, imperative marchez, conditional marchus)

    1. (intransitive) to walk, step, tread; to march

    Conjugation

    Conjugation of marchar
    present past future
    infinitive marchar marchir marchor
    tense marchas marchis marchos
    conditional marchus — —
    imperative marchez — —
    adjective active participle marchanta marchinta marchonta
    adverbial active participle marchante marchinte marchonte
    nominal
    active participle
    singular marchanto marchinto marchonto
    plural marchanti marchinti marchonti

    Derived terms

    Occitan

    Etymology

    Borrowed from French marcher.

    Pronunciation

    • Audio (Béarn):(file)

    Verb

    marchar

    1. to march

    Conjugation

    Portuguese

    Etymology

      Borrowed from French marcher.

      Pronunciation

       
       
      • (Portugal) IPA(key): /mɐɾˈʃaɾ/
        • (Northern Portugal) IPA(key): /mɐɾtˈʃaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /mɐɾˈʃa.ɾi/

      • Hyphenation: mar‧char

      Verb

      marchar (first-person singular present marcho, first-person singular preterite marchei, past participle marchado)

      1. to march

      Conjugation

      Quotations

      For quotations using this term, see Citations:marchar.

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Borrowed from French marcher. Compare Catalan marxar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /maɾˈt͡ʃaɾ/ [maɾˈt͡ʃaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: mar‧char

        Verb

        marchar (first-person singular present marcho, first-person singular preterite marché, past participle marchado)

        1. (intransitive) to go, travel
          Synonyms: andar, ir
        2. (intransitive) to march
        3. (intransitive) to function, work, run
          Synonyms: funcionar, andar
        4. (intransitive or reflexive) to leave
          Synonyms: irse, andarse, partir
          • 1987, Luis Miguel, “Ahora Te Puedes Marchar”:
            Me juras que has cambiado y piensas en volver / Si no supiste amar / Ahora te puedes marchar
            You swear to me you've changed and think of coming back / Since you couldn't love / You may now leave

        Conjugation

        Further reading