macerar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin macērāre (“to soften”). Doublet of maurar, an inherited form.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [mə.səˈɾa]
  • IPA(key): (Valencia) [ma.seˈɾaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [ma.seˈɾa]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

macerar (first-person singular present macero, first-person singular preterite macerí, past participle macerat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

  1. (transitive) to macerate (to soften in a liquid)
    Synonym: estovar

Conjugation

Further reading

Portuguese

Etymology

    Learned borrowing from Latin mācerāre (“to soften”).

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ma.seˈɾa(ʁ)/ [ma.seˈɾa(h)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /mɐ.sɨˈɾaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /mɐ.sɨˈɾa.ɾi/

    Verb

    macerar (first-person singular present macero, first-person singular preterite macerei, past participle macerado)

    1. (transitive) to macerate (to soften in a liquid)
      Synonym: amolecer
    2. (figuratively) to torture

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      Derived from Latin macērāre.

      Pronunciation

      Verb

      macerar (first-person singular present macero, first-person singular preterite maceré, past participle macerado)

      1. (transitive) to macerate (to soften in a liquid)

      Conjugation

      Further reading