míster
Portuguese
Alternative forms
- mister (unadapted spelling)
Etymology
Etymology tree
Borrowed from English mister. Doublet of máster, maestro, magíster, and mestre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈmis.teʁ/ [ˈmis.teh]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈmis.teɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈmiʃ.teʁ/ [ˈmiʃ.teχ]
- (Caipira) IPA(key): /ˈmis.teɻ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈmiʃ.tɛɾ/
- Rhymes: -isteʁ, -iʃtɛɾ
- Hyphenation: mís‧ter
Noun
míster m (plural (Brazil) místers or (Portugal) místeres)
- (soccer, colloquial) coach, trainer
- Synonym: treinador
- (Brazil) mister (title conferred on an adult male), especially when referring to Anglophones
- Synonym: senhor
Further reading
- “míster”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “míster”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Borrowed from English mister. Doublet of maestro.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmisteɾ/ [ˈmis.t̪eɾ]
- Rhymes: -isteɾ
- Syllabification: mís‧ter
Noun
míster m (plural místeres, feminine miss, feminine plural misses)
- Mister (winner in a male beauty contest)
Noun
míster m (plural místeres)
- (colloquial) coach (sports trainer or instructor, especially football)
- Synonyms: (Spain) entrenador, (Latin America) DT
Further reading
- “míster”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from Middle English
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Old French
- Portuguese terms derived from Old English
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂- (good)
- Portuguese terms derived from English
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from English
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *méǵh₂s
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/isteʁ
- Rhymes:Portuguese/isteʁ/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/iʃtɛɾ
- Rhymes:Portuguese/iʃtɛɾ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese nouns with multiple plurals
- Portuguese masculine nouns
- pt:Football (soccer)
- Portuguese colloquialisms
- Brazilian Portuguese
- Spanish terms derived from English
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish doublets
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *méǵh₂s
- Spanish terms derived from Old English
- Spanish terms derived from Middle English
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂- (good)
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms borrowed from English
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/isteɾ
- Rhymes:Spanish/isteɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish colloquialisms