luva
See also: luvà
Galician
Etymology
13th century. From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”), from Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”).[1] Alternatively, from Suevic [Term?] *glufa,[2] from Proto-Germanic *galōfô (compare dialectal Spanish goluba).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈluba/ [ˈlu.β̞ɐ]
- Rhymes: -uba
Noun
luva f (plural luvas)
- glove
- c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 184:
- Et quando veu que se aviã de partir, arrebatou lle hũa luba da maão
- And when he saw that it was time to go, he snatched a glove from her hand
- c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 186:
- Et tragiã todos arcos torquiys, et luuas de açeyro, et seetas moy agudas.
- And old of them brought Turkish bows, and gloves of steel, and very sharp arrows
- Synonym: guante
- c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 184:
Derived terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “luba”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “luva”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “luva”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “luva”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “luva”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “lúa”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
- ^ Rivas Quintas, Eligio (2015). Dicionario etimolóxico da lingua galega. Santiago de Compostela: Tórculo. →ISBN, s.v. luva.
Ligurian
Alternative forms
- lôa (Genoa)
Etymology
Etymology tree
From Latin lupa, feminine of lupus (“wolf”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlu.va/
- Rhymes: -uva
- Hyphenation: lu‧va
Noun
References
- Louis Barral; Suzanne Simone (1983), “louve”, in Dictionnaire Français-Monégasque [French-Monegasque Dictionary][3] (overall work in French), Monaco: Mairie de Monaco, page 158
Old Saxon
Etymology
From Proto-Germanic *lubō, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.
Noun
luva f
Derived terms
- luvig
References
- Royal Flemish Academy of Language and Literature (1886), Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde (Reports and announcements of the Royal Flemish Academy of Language and Literature), page 126
Portuguese
Etymology
From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”), from Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”).[1] More at loof, glove.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈlu.vɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈlu.vɐ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈlu.bɐ/ [ˈlu.βɐ]
Noun
luva f (plural luvas)
- (clothing) glove
- type of sleeve for connecting pipes
- (in the plural, figuratively) tip; bribe
- Synonym: suborno
- 2016 February 5, Mariana Oliveira, “Processo de Veiga resultou de carta rogatória das autoridades francesas”, in Público[4]:
- Os investigadores acreditam que Veiga e Paulo Santana Lopes receberam milhões em luvas de empresas que queriam investir no Congo, uma antiga colónia francesa, onde os dois portugueses, sócios, viviam há uns anos.
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
- atirar a luva
- cair como uma luva
- luva branca
- luvaria
- luveiro
- luvista
Descendants
- → Mirandese: luba
References
- ^ “Archived copy”, in (Please provide the book title or journal name)[2], 21 May 2012 (last accessed), archived from the original on 27 May 2012
Further reading
- “luva”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “luva”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Swedish
Noun
luva c
- a simple brimless (close-fitting) hat made from a soft material, like a knit cap
- a hood (on for example a jacket or a hoodie)
- Synonyms: huva, kapuschong
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | luva | luvas |
| definite | luvan | luvans | |
| plural | indefinite | luvor | luvors |
| definite | luvorna | luvornas |
Derived terms
See also
References
- “luva”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “luva”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Categories:
- Galician terms derived from Gothic
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Galician terms derived from Suevic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/uba
- Rhymes:Galician/uba/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- gl:Clothing
- Ligurian terms derived from Proto-Indo-European
- Ligurian terms derived from Latin
- Ligurian terms derived from the Proto-Indo-European word *wĺ̥kʷos
- Ligurian terms derived from Osco-Umbrian languages
- Ligurian terms inherited from Latin
- Ligurian terms derived from Proto-Italic
- Ligurian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ligurian/uva
- Rhymes:Ligurian/uva/2 syllables
- Ligurian lemmas
- Ligurian nouns
- Ligurian feminine nouns
- Monégasque
- lij:Zoology
- Ligurian female equivalent nouns
- lij:Canids
- lij:Female animals
- Old Saxon terms inherited from Proto-Germanic
- Old Saxon terms derived from Proto-Germanic
- Old Saxon terms derived from Proto-Indo-European
- Old Saxon lemmas
- Old Saxon nouns
- Old Saxon feminine nouns
- Portuguese terms derived from Gothic
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/uvɐ
- Rhymes:Portuguese/uvɐ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Clothing
- Portuguese terms with quotations
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns