Galician
Etymology
From de- (“off”) + luva (“glove”).
Pronunciation
- IPA(key): /deluˈbaɾ/ [d̪e.luˈβ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: de‧lu‧var
Verb
deluvar (first-person singular present deluvo, first-person singular preterite deluvei, past participle deluvado)
- (transitive) to separate the grain from the straw or husk, by hand
- Synonyms: debagar, debullar
- (transitive) to peel
- Synonyms: estonar, mondar, pelar
- (transitive) to scrub, to rub, to wash (with the hand)
- Synonym: fregar
Conjugation
Reintegrated conjugation of deluvar (See Appendix:Reintegrationism)
| deluvar
|
| deluvar
|
deluvares
|
deluvar
|
deluvarmos
|
deluvardes
|
deluvarem
|
| deluvando
|
| deluvado
|
deluvados
|
| deluvada
|
deluvadas
|
| Indicative
|
| Present
|
deluvo
|
deluvas
|
deluva
|
deluvamos
|
deluvades, deluvais
|
deluvam
|
| Imperfect
|
deluvava
|
deluvavas
|
deluvava
|
deluvávamos
|
deluvávades, deluváveis, deluvávais1
|
deluvavam
|
| Preterite
|
deluvei
|
deluvaste, deluvache1
|
deluvou
|
deluvamos
|
deluvastes
|
deluvárom, deluvaram
|
| Pluperfect
|
deluvara
|
deluvaras
|
deluvara
|
deluváramos
|
deluvárades, deluváreis, deluvárais1
|
deluvaram
|
| Future
|
deluvarei
|
deluvarás
|
deluvará
|
deluvaremos
|
deluvaredes, deluvareis
|
deluvarám, deluvarão
|
| Conditional
|
deluvaria
|
deluvarias
|
deluvaria
|
deluvaríamos
|
deluvaríades, deluvaríeis, deluvaríais1
|
deluvariam
|
| Subjunctive
|
| Present
|
deluve
|
deluves
|
deluve
|
deluvemos
|
deluvedes, deluveis
|
deluvem
|
| Imperfect
|
deluvasse
|
deluvasses
|
deluvasse
|
deluvássemos
|
deluvássedes, deluvásseis
|
deluvassem
|
| Future
|
deluvar
|
deluvares
|
deluvar
|
deluvarmos
|
deluvardes
|
deluvarem
|
| Imperative
|
| Affirmative
|
|
deluva
|
deluve
|
deluvemos
|
deluvade, deluvai
|
deluvem
|
| Negative (nom)
|
nom deluves
|
nom deluve
|
nom deluvemos
|
nom deluvedes, nom deluveis
|
nom deluvem
|
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “deluvar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “deluvar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “deluvar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “deluvar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Hidden categories:
- Galician entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Galician entries with etymon
- Galician entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry