llenar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ʝeˈnaɾ/ [ɟ͡ʝeˈnaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ʎeˈnaɾ/ [ʎeˈnaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /ʃeˈnaɾ/ [ʃeˈnaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /ʒeˈnaɾ/ [ʒeˈnaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: lle‧nar
Etymology 1
Etymology tree
Verb
llenar (first-person singular present lleno, first-person singular preterite llené, past participle llenado)
- (transitive) to fill something up
- (transitive) to fill out or complete a form
- Synonym: rellenar
- Por favor llene este formulario.
- Please fill out this form.
- (transitive) to complete a group
- Synonym: completar
- (intransitive, rare, of the moon) to become full
- (pronominal, colloquial) to gorge, to chow down
- (ambitransitive, pronominal, colloquial) to smear, soil, stain (something or someone); to become smeared, dirty, stained.
Conjugation
Conjugation of llenar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | llenar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | llenando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | llenado | llenada | |||||
| plural | llenados | llenadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | lleno | llenastú llenásvos |
llena | llenamos | llenáis | llenan | |
| imperfect | llenaba | llenabas | llenaba | llenábamos | llenabais | llenaban | |
| preterite | llené | llenaste | llenó | llenamos | llenasteis | llenaron | |
| future | llenaré | llenarás | llenará | llenaremos | llenaréis | llenarán | |
| conditional | llenaría | llenarías | llenaría | llenaríamos | llenaríais | llenarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | llene | llenestú llenésvos2 |
llene | llenemos | llenéis | llenen | |
| imperfect (ra) |
llenara | llenaras | llenara | llenáramos | llenarais | llenaran | |
| imperfect (se) |
llenase | llenases | llenase | llenásemos | llenaseis | llenasen | |
| future1 | llenare | llenares | llenare | llenáremos | llenareis | llenaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | llenatú llenávos |
llene | llenemos | llenad | llenen | ||
| negative | no llenes | no llene | no llenemos | no llenéis | no llenen | ||
Selected combined forms of llenar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive llenar | dative | llenarme | llenarte | llenarle, llenarse | llenarnos | llenaros | llenarles, llenarse |
| accusative | llenarme | llenarte | llenarlo, llenarla, llenarse | llenarnos | llenaros | llenarlos, llenarlas, llenarse | |
| with gerund llenando | dative | llenándome | llenándote | llenándole, llenándose | llenándonos | llenándoos | llenándoles, llenándose |
| accusative | llenándome | llenándote | llenándolo, llenándola, llenándose | llenándonos | llenándoos | llenándolos, llenándolas, llenándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative llena | dative | lléname | llénate | llénale | llénanos | not used | llénales |
| accusative | lléname | llénate | llénalo, llénala | llénanos | not used | llénalos, llénalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative llená | dative | llename | llenate | llenale | llenanos | not used | llenales |
| accusative | llename | llenate | llenalo, llenala | llenanos | not used | llenalos, llenalas | |
| with formal second-person singular imperative llene | dative | lléneme | not used | llénele, llénese | llénenos | not used | lléneles |
| accusative | lléneme | not used | llénelo, llénela, llénese | llénenos | not used | llénelos, llénelas | |
| with first-person plural imperative llenemos | dative | not used | llenémoste | llenémosle | llenémonos | llenémoos | llenémosles |
| accusative | not used | llenémoste | llenémoslo, llenémosla | llenémonos | llenémoos | llenémoslos, llenémoslas | |
| with informal second-person plural imperative llenad | dative | llenadme | not used | llenadle | llenadnos | llenaos | llenadles |
| accusative | llenadme | not used | llenadlo, llenadla | llenadnos | llenaos | llenadlos, llenadlas | |
| with formal second-person plural imperative llenen | dative | llénenme | not used | llénenle | llénennos | not used | llénenles, llénense |
| accusative | llénenme | not used | llénenlo, llénenla | llénennos | not used | llénenlos, llénenlas, llénense | |
Conjugation of llenarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | llenarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | llenándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | llenado | llenada | |||||
| plural | llenados | llenadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | llenarme | llenarte | llenarse | llenarnos | llenaros | llenarse | |
| gerund | llenándome | llenándote | llenándose | llenándonos | llenándoos | llenándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me lleno | te llenastú te llenásvos |
se llena | nos llenamos | os llenáis | se llenan | |
| imperfect | me llenaba | te llenabas | se llenaba | nos llenábamos | os llenabais | se llenaban | |
| preterite | me llené | te llenaste | se llenó | nos llenamos | os llenasteis | se llenaron | |
| future | me llenaré | te llenarás | se llenará | nos llenaremos | os llenaréis | se llenarán | |
| conditional | me llenaría | te llenarías | se llenaría | nos llenaríamos | os llenaríais | se llenarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me llene | te llenestú te llenésvos2 |
se llene | nos llenemos | os llenéis | se llenen | |
| imperfect (ra) |
me llenara | te llenaras | se llenara | nos llenáramos | os llenarais | se llenaran | |
| imperfect (se) |
me llenase | te llenases | se llenase | nos llenásemos | os llenaseis | se llenasen | |
| future1 | me llenare | te llenares | se llenare | nos llenáremos | os llenareis | se llenaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | llénatetú llenatevos |
llénese | llenémonos | llenaos | llénense | ||
| negative | no te llenes | no se llene | no nos llenemos | no os llenéis | no se llenen | ||
Derived terms
- llenante
- llenar la luna
- llenar un hueco
Related terms
Etymology 2
Etymology tree
Verb
llenar (first-person singular present lleno, first-person singular preterite llené, past participle llenado)
- (transitive, chiefly Cuba and Uruguay, rare in Bolivia, Chile, Paraguay and Argentina) to bother, to tire
- Synonym: molestar
See also
References
- ^ Coromines, Joan (2011), Breve diccionario etimológico de la lengua castellana [Brief etymological dictionary of the Spanish language] (in Spanish), Madrid: Gredos, →ISBN
Further reading
- “llenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *pleh₁-
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with usage examples
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms with rare senses
- Spanish colloquialisms
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish terms derived from French
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish terms derived from Frankish
- Spanish terms derived from Middle French
- Spanish terms borrowed from Italian
- Cuban Spanish
- Bolivian Spanish
- Cono Sur Spanish