English
licorice – Glycyrrhiza glabra
Etymology
From Middle English lycorys , from Old French licoresse , from Late Latin liquiritia , alteration of Ancient Greek γλυκύρριζα ( glukúrrhiza ) : γλυκύς ( glukús , “ sweet ” ) + ῥίζα ( rhíza , “ root ” ) (English glucose , English rhizome ). Doublet of glycyrrhiza .
Pronunciation
( UK , US ) IPA(key) : /ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/ , /ˈlɪ.k(ə).ɹɪs/
Noun
licorice (usually uncountable , plural licorices )
( countable ) A plant of species Glycyrrhiza glabra , or sometimes in North America, the related American licorice plant Glycyrrhiza lepidota .
( uncountable ) A type of candy made from that plant's dried root or its extract .
Synonym: ( Scotland, informal ) sugarallie
( countable and uncountable ) A black color , named after the licorice.
licorice:
( uncountable, chemistry ) A flavoring agent made from dried root portions of the aforementioned plant.
( uncountable ) A supposed aphrodisiac made in the past from dried roots of Glycyrrhiza glabra and Glycyrrhiza echinata .
( endearing ) An attractive woman.
1996 June 14, The Cable Guy :Chick alert, 2 o'clock. What a licorice .
Usage notes
The American spelling is nearer the Old French source licorece , which is ultimately from Ancient Greek γλυκύρριζα ( glukúrrhiza ) .[ 1] The British spelling was influenced by the unrelated word liquor .[ 2] Licorice prevails in Canada and it is common in Australia, but it is rarely found in the UK. Liquorice is all but nonexistent in the US ("chiefly British", according to dictionaries).[ 3]
Derived terms
Translations
plant
Arabic: عِرْقْسُوس ( ʕirqsūs ) , نَبَات اَلسُّوس ( nabāt as-sūs ) , سُوس ( sūs )
Egyptian Arabic: عرقسوس ( ʕirʔsūs )
Hijazi Arabic: عِرْقْسوس m ( ʕirgsūs )
Armenian: մատուտակ (hy) ( matutak )
Asturian: regaliza f , regalicia f , regaliz f
Azerbaijani: biyan (az) , şirinbiyan
Basque: erregaliz
Breton: regalis (br)
Bulgarian: сладник m ( sladnik ) , женско биле n ( žensko bile )
Burmese: နွယ်ချို (my) ( nwaihkyui )
Catalan: regalèssia (ca) f
Chinese:
Cantonese: 甘草 ( gam1 cou2 )
Eastern Min: 甘草 ( găng-chō̤ )
Hakka: 甘草 ( kâm-chhó )
Hokkien: 甘草 ( kam-chhó )
Mandarin: 甘草 (zh) ( gāncǎo ) , 歐亞甘草 / 欧亚甘草 ( ōuyà gāncǎo )
Coptic: ⲕⲓⲕⲓⲍⲱⲛ f ( kikizōn )
Czech: lékořice (cs) f
Danish: lakrids
Dutch: zoethout (nl) n
Esperanto: glicirizo
Estonian: lagritsa-magusjuur
Finnish: lakritsi (fi) , laku (fi) , lakritsikasvi (fi)
French: réglisse (fr) f
Galician: regaliza f , machicón m
Georgian: ძირტკბილა ( ʒirṭḳbila )
German: Süßholz (de) n , Lakritze (de) f
Greek: γλυκόριζα (el) f ( glykóriza )
Ancient Greek: γλυκύρριζα f ( glukúrrhiza )
Hungarian: édesgyökér (hu) , medvecukor (hu)
Indonesian: akar manis ( literally “ sweet root ” )
Irish: carra mhilis f
Italian: liquirizia (it) f
Japanese: 甘草 (ja) ( かんぞう, kanzō, あまくさ, amakusa, あまき, amaki ( obsolete ) ) , 甘木 ( あまき, amaki ) ( obsolete ) , リコリス ( rikorisu )
Kannada: ಅತಿಮಧುರ (kn) ( atimadhura )
Kazakh: мия ( mıya )
Korean: 감초(甘草) ( gamcho )
Latin: liquirītia f
Lithuanian: saldymedis
Luxembourgish: Séissholz
Macedonian: сладунец m ( sladunec ) , сладок корен m ( sladok koren )
Malay: akar manis ( esp. in Chinese medicine )
Malayalam: ഇരട്ടിമധുരം (ml) ( iraṭṭimadhuraṁ )
Maltese: għud is-sus
Navajo: ałtaʼneetsʼéhiitsʼóóz
Norman: ricolisse m ( Jersey )
Norwegian: lakris (no) m
Persian:
Iranian Persian: شیرینبیان ( širin-bayân )
Plautdietsch: Lagritz f
Polish: lukrecja (pl) f
Portuguese: alcaçuz (pt) m , regaliz m
Romanian: lemn-dulce (ro) n
Russian: соло́дка (ru) f ( solódka ) , лакри́ца (ru) f ( lakríca ) , лакри́чник (ru) f ( lakríčnik )
Serbo-Croatian: sladić m
Slovak: sladovka f
Spanish: regaliz (es) m , alcazuz (es) f , orozuz (es) m , paloduz (es) m , alfendoz (es) m ( Spain ) , regalicia f , regaliza f
Swedish: lakrits (sv) , lakritsrot (sv)
Tagalog: liquorice , regalis , sagamanin
Tajik: ширинбия ( širinbiya ) , ширинмия ( širinmiya )
Tamil: அதிமதுரம் (ta) ( atimaturam )
Telugu: అతిమధురము (te) ( atimadhuramu )
Thai: ชะเอมเทศ ( chá-eem-têet )
Turkish: meyan (tr)
Ottoman Turkish: سوس ( sus )
Ukrainian: солодка f ( solodka )
Uyghur: چۈچۈكبۇيا ( chüchükbuya )
Uzbek: shirinmiya (uz) , chuchukmiya (uz)
Venetan: sugorisia f
Vietnamese: cam thảo (vi) (甘草 )
Welsh: licris m
confection
Catalan: regalèssia (ca) f
Chinese:
Mandarin: 甘草糖 (zh) ( gāncǎotáng )
Danish: lakrids n or c
Dutch: drop (nl) m
Esperanto: lakrico , glicirizo
Estonian: lagrits
Finnish: laku (fi) , lakritsi (fi) , lakritsa (fi) ( dated )
French: réglisse (fr) f
Galician: regaliza f
German: Lakritze (de) f , Lakritz (de) m or n
Hungarian: medvecukor (hu)
Icelandic: lakkrís (is) m
Indonesian: permen akar manis (id) ( literally “ sweet root candy ” ) , permen Belanda ( literally “ Dutch candy ” )
Irish: liocras m
Italian: liquirizia (it) f
Japanese: リコリス菓子 ( rikorisu kashi )
Ladin: merda de lores f
Luxembourgish: Mokuch (lb) m
Macedonian: сладунец m ( sladunec )
Malay: likuoris
Norwegian:
Bokmål: lakris (no) m
Nynorsk: lakris m or n
Polish: lukrecja (pl) f
Portuguese: doce de alcaçuz m
Russian: лакри́ца (ru) f ( lakríca )
Serbo-Croatian: sladić m
Sorbian:
Upper Sorbian: słódnik (hsb)
Spanish: arrezuz (es) , regaliz (es) m , regalicia f , regaliz (es) f
Swedish: lakrits (sv) c
Tagalog: regalis
Thai: ชะเอมเทศ ( chá-eem-têet )
Turkish: meyan (tr)
Welsh: licris m
Yiddish: לאַקריץ m ( lakrits ) , לאַקרעץ m ( lakrets ) , לאַקעריצע f ( lakeritse )
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
See also
References
Further reading
Middle English
Noun
licorice
alternative form of lycorys Hidden categories:
Pages with entries Pages with 2 entries Entries using missing taxonomic name (species) Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Terms with Egyptian Arabic translations Terms with Hijazi Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Asturian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Breton translations Terms with Bulgarian translations Terms with Burmese translations Terms with Catalan translations Cantonese terms with redundant transliterations Terms with Cantonese translations Eastern Min terms with redundant transliterations Terms with Eastern Min translations Terms with Hakka translations Terms with Hokkien translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Coptic translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Ancient Greek translations Terms with Hungarian translations Terms with Indonesian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kannada translations Terms with Kazakh translations Terms with Korean translations Terms with Latin translations Terms with Lithuanian translations Terms with Luxembourgish translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Malayalam translations Terms with Maltese translations Terms with Navajo translations Terms with Norman translations Terms with Norwegian translations Terms with Iranian Persian translations Terms with Persian translations Terms with Plautdietsch translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Tajik translations Terms with Tamil translations Terms with Telugu translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ottoman Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Uyghur translations Terms with Uzbek translations Terms with Venetan translations Terms with Vietnamese translations Terms with Welsh translations Terms with Icelandic translations Terms with Ladin translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Terms with Upper Sorbian translations Terms with Yiddish translations Requests for review of Italian translations Requests for review of Romanian translations